"la reducción de la demanda de drogas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لخفض الطلب على المخدرات
• خفض الطلب على المخدرات
• بخفض الطلب على المخدرات
• لخفض الطلب على العقاقير
• للحد من الطلب على المخدرات
• تخفيض الطلب على المخدرات
• لتقليل الطلب على المخدرات
• تقليل الطلب على المخدرات
• لخفض الطلب على المخدّرات
• لتخفيض الطلب على المخدرات
• بالحد من الطلب على المخدرات
• الحد من الطلب على المخدرات
• لخفض الطلب على المخدِّرات
• لخفض الطلب على المواد المخدرة
• تقليل الطلب على العقاقير

VINCULACIÓN DE LAS ESCUELAS AGRÍCOLAS Y LAS COMUNIDADES LOCALES PARA la reducción de la demanda de drogas EN ZONAS RURALES DE AMÉRICA LATINA
الربط بين المدارس الزراعية والمجتمعات المحلية لخفض الطلب على المخدرات في المناطق الريفية من أمريكا اللاتينية

En ese sentido, la OMS apoya plenamente la aprobación de los principios fundamentales de la reducción de la demanda de drogas.
وتؤيد منظمة الصحة العاليمة في هذا الصدد تأييدا كاملا اعتماد المبادئ اﻷساسية لخفض الطلب على المخدرات.

Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas
اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Elaborar programas de divulgación comunitaria sobre la reducción de la demanda de drogas en determi-nadas instituciones de educación agrícola.
في مجال خفض الطلب على المخدرات في مؤسسات مختارة للتعليم الزراعي

Permítaseme que celebre en especial el proyecto de Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
واسمحوا لي أن أرحب بشكل خاص بمشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

En particular, acogemos con agrado el proyecto de Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
ونرحب على وجه الخصوص بمشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas
خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones: Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
متابعة الدورة الاستثنائية: خطة العمل لتنفيذ اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Por consiguiente, reconoce la importancia del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
لذلك فإنها تعترف بأهمية خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

La CARICOM ha elaborado también el primer plan estratégico regional caribeño para la reducción de la demanda de drogas.
ووضعت الجماعة الكاريبية أيضا أول خطة استراتيجية اقليمية كاريبية لخفض الطلب على المخدرات.

Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas
اضافة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Se lanzará un nuevo programa sobre la reducción de la demanda de drogas y la prevención del VIH.
وسوف يُستهل برنامج جديد لخفض الطلب على المخدرات والوقاية من فيروس الأيدز.

Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas
إعلان خاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Seguimiento del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas
متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

En particular, la reducción de la demanda de drogas es un tema fundamental que requiere esfuerzos mundiales.
وعلى نحو خاص، فإن خفض الطلب على المخدرات هو القضية الأساسية التي تتطلب بذل جهود عالمية.

Para facilitar la creación de redes entre las propias organizaciones no gubernamentales, el Programa tiene planes de publicar una edición actualizada de su directorio de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la reducción de la demanda de drogas.
ويعتزم البرنامج، من أجل تيسير الربط الشبكي فيما بين المنظمات غير الحكومية، نشر استكمال لدليله عـن المنظمات غير الحكومية المعنية بخفض الطلب على المخدرات.

la reducción de la demanda de drogas
بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على العقاقير

La Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas formaba parte de la Declaración Política de 1998, cuyo mandato finalizaba en 2008.
كان الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات جزءاً من الإعلان السياسي لعام 1998 الذي تقرر العمل به حتى عام 2008.

la reducción de la demanda de drogas se logra también mediante programas de educación, prevención, tratamiento y rehabilitación.
ويمكـــن أن يتحقق تخفيض الطلب على المخدرات عن طريق برامج التعليم والوقاية والعلاج وإعادة التأهيل.

S - 20/3 Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas
دإ - 20/3 إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لتقليل الطلب على المخدرات

Por consiguiente, existe la necesidad de establecer políticas y estrategias para la prevención del uso indebido de drogas que se centren, en particular, en la reducción de la demanda de drogas ilícitas.
ومن ثم، فهنـــاك حاجة لانتهاج سياسات واستراتيجيات لمنع إساءة استعمال المخدرات تركز على اﻷخـص علـــى تقليل الطلب على المخدرات غير المشروعة.

Proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales: Segunda parte. Enfoque amplio de la reducción de la demanda de drogas (E/CN.7/2010/20)
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني- النهج الشامل لخفض الطلب على المخدّرات (E/CN.7/2010/20)

Junto a medidas para reducir la oferta de drogas también hemos iniciado programas para la reducción de la demanda de drogas.
وإلى جانب إجراءات تخفيض عرض المخدرات، اضطلعنا أيضا ببرامج لتخفيض الطلب على المخدرات.

Respecto del uso indebido de drogas y la infección del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), la secretaría contribuyó al desarrollo de enfoques comunitarios integrados de la reducción de la demanda de drogas y al fortalecimiento de una red regional de centros nacionales de coordinación en materia de reducción de la demanda de drogas.
وفيما يتعلق بإساءة استخدام المخدرات واﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، ساهمت اﻷمانة في استحداث نُهُج مجتمعية متكاملة فيما يتعلق بالحد من الطلب على المخدرات، وتعزيز شبكة إقليمية من الجهات المحورية الوطنية المعنية بالحد من الطلب على المخدرات.

Valeri Tzekov, Viceministro de Salud y Coordinador Nacional de la reducción de la demanda de drogas de Bulgaria
فاليري تسيكوف، نائبة وزير الصحة، والمنسِّقة الوطنية لشؤون الحد من الطلب على المخدرات في بلغاريا

24. En relación con los modelos de apoyo a la reducción de la demanda de drogas se formularon las siguientes recomendaciones:
24- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن النماذج الداعمة لخفض الطلب على المخدِّرات:

Proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas (E/CN.7/1998/PC/6).
مشروع اعلان بشأن المبادىء التوجيهية لخفض الطلب على المواد المخدرة (E/CN.7/1997/PC/6)

Para poder tener una mejor idea de los progresos logrados en la reducción de la demanda de drogas ilícitas desde 1998, se necesita más información de diversas fuentes.
وسيلزم زيادة المعلومات المتاحة وتنويعها من أجل تكوين فكرة أفضل عن التقدم المحقق في تقليل الطلب على العقاقير غير المشروعة منذ 1998.