"la región sudanosaheliana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنطقة السودانية الساحلية
• منطقة الساحل السوداني
• مكتب اﻷمم المتحدة لمنطقة الساحل السوداني
• للمنطقة السودانية الساحلية

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

3. FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ACTIVIDADES EN la región sudanosaheliana
٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Nota 22. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
الملاحظة ٢٢ - صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la región sudanosaheliana
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
صندوق الأمم المتحدة لأنشطة منطقة الساحل السوداني

1. Toma nota de las medidas adoptadas por la Oficina de las Naciones Unidas para la región sudanosaheliana, en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, para ejecutar el Plan de Acción para combatir la desertificación en los 22 países de la región sudanosaheliana;
١ - يحيط علما بالخطوات التي اتخذها مكتب اﻷمم المتحدة لمنطقة الساحل السوداني نيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، من أجل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في بلدان المنطقة السودانية الساحلية اﻹثنين والعشرين؛

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la región sudanosaheliana Fondo Fiduciario
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية

Actividades en la región sudanosaheliana
الأنشطة المضطلع بها في المنطقة السودانية الساحلية

Las publicaciones preparadas para la CNUMAD sobre el estado de la sequía y la desertificación y sobre nuevos medios de producción sirven para aumentar el conocimiento y el grado de conciencia acerca de la sequía y la desertificación en la región sudanosaheliana.
فالمطبوعات التي أعدت لمؤتمر اﻷمم المحدة المعني بالبيئة والتنمية عن حالة الجفاف والتصحر ووسائل الانتاج البديلة تعمل على زيادة المعرفة والوعي بالجفاف والتصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

C. Ejecución en la región sudanosaheliana del Plan de Acción para combatir la desertificación
جيم - تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas al Plan de Acción para combatir la desertificación, incluida la ejecución del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazo en la región sudanosaheliana
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر، بما في ذلك تنفيذ البرنامج المتوسط اﻷجل والطويل اﻷجل للانعاش والاصلاح في المنطقة السودانية الساحلية

Estado financiero VII. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para actividades en la región sudanosaheliana
البيان السابع - صنــدوق اﻷمـم المتحــدة الاستئمانــي لﻷنشطــة فـي المنطقة السودانية الساحلية

Los recursos actuales del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la región sudanosaheliana se utilizarán en la región sudanosaheliana, como se había previsto inicialmente.
وستستخدم الموارد الحالية لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة المنطقة السودانية الساحلية القائم للمنطقة السودانية الساحلية على النحو الذي خصصت له أصلا.

Nota del Secretario General relativa a la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación y del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazos en la región sudanosaheliana
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

La Junta Ejecutiva, en su 40º período de sesiones, amplió el mandato del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Actividades en la región sudanosaheliana a fin de abarcar todos los países afectados por la sequía y la desertificación.
وسع المجلس التنفيذي في دورته اﻷربعين ولاية صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية لتمتد وتشمل جميع البلدان المتضررة من الجفاف والتصحر.

La suma de 1.295.110 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo adeudado por concepto de apoyo al programa respecto del Plan de Acción para combatir la desertificación en la región sudanosaheliana.
يمثل مبلغ ١١٠ ٢٩٥ ١ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدعم المؤسسي والدعم البرنامجي المتصل بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

En 1978, se amplió su mandato para que prestara asistencia, en nombre del PNUMA, a los países de la región sudanosaheliana en aplicación del Plan de Acción Mundial de Lucha contra la Desertificación, de 1997.
وفي عام ١٩٧٨، وسﱢع نطاق ولايته لكي يقدم المساعدة نيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، إلى بلدان المنطقة السودانية الساحلية في تنفيذها لخطة العمل العالمية لعام ١٩٧٧ لمكافحة التصحر.

En 1978, se amplió su mandato para que prestara asistencia, en nombre del PNUMA, a los países de la región sudanosaheliana en aplicación del Plan de Acción Mundial de Lucha contra la Desertificación, de 1997.
وفي عام 1978، وسع نطاق ولايته لكي يقدم المساعدة، نيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إلى بلدان المنطقة السودانية الساحلية في تنفيذها لخطة العمل العالمية لعام 1977 لمكافحة التصحر.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas al Plan de Acción para combatir la desertificación, incluida la ejecución del programa de recuperación y rehabilitación a mediano y largo plazo en la región sudanosaheliana
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر، بما في ذلك برنامج اﻹنعاش وإعادة التأهيل في اﻷجلين المتوسط والطويل في منطقة الساحل السوداني

d Representa la contribución del PNUD al Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional y la operación conjunta PNUD-Oficina de las Naciones Unidas para la región sudanosaheliana/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
)د( يمثل مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية والمشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - مكتب اﻷمم المتحدة لمنطقة الساحل السوداني/ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Oficina de las Naciones Unidas para la región sudanosaheliana (ONURS)
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية