"la reina malvada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملكة الشرّيرة
• الملكة الشريرة

Parece que la Reina Malvada tiene la capacidad de amar, después de todo.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

la Reina Malvada envió a todo el mundo del bosque encantado aquí.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Ese es el primer lugar en el que la Reina Malvada buscaría.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Luego, cuando llegue a sus 28 años puede comenzar la batalla que derrotará a la Reina Malvada.
و عندما تبلغ عامَها الثامن و العشرين، تستطيع أن تبدأ المعركة لتهزم الملكة الشرّيرة.

El cuento de hadas está en marcha a menos que la Reina Malvada lo arruine.
لقد عادت الحكايات الخرافية طالما أن الملكة الشريرة لن تفسد الأمور

Sólo ven a la Reina Malvada, la cual ellos crearon.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

la Reina Malvada asesino a mi padre, me puso bajo la maldición para dormir,
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم

Puedes viajar a mi tierra. Una tierra donde la Reina Malvada no puede seguirte.
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

¿Ser más listo que la Reina Malvada en menos de un día?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

Si todos ustedes quieren que sea la Reina Malvada, entonces está bien.
إنْ أردتم أنْ أكون الملكة الشرّيرة فلا بأس إذاً

¿Quién hubiera sabido que la Reina Malvada tenía debilidad por los niños?
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

Un príncipe y una princesa en una aventura, pero sin la Reina Malvada persiguiéndonos.
أمير وأميرة في مغامرة لكنْ دون الملكة الشرّيرة في إثرنا

Maté a la mamá de la Reina Malvada. Y dije que lo sentía... Y no iba en serio.
قتلت والدة الملكة الشرّيرة وقلت أنّي آسفة ولمْ أكن أقصدها

la Reina Malvada... apareció con una bola de fuego en la mano.
أقصد الملكة الشرّيرة ظهرت حاملةً كرةً ناريّة في يدها

Bueno, uno pensaría que la Reina Malvada sería lo suficientemente inteligente como para enviar a la Bruja Malvada a - enamorarse del hombre menos confiable.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Si quiero mantener a la Reina Malvada a raya, tengo que abrirme a una vida de dolor y sufrimiento.
إذا أردت إبقاء الملكة الشرّيرة مكبوتة فعليّ أنْ أتقبّل حياة ملؤها الألم والمعاناة

Creo que esto podría ser el fin de la Reina Malvada, siempre y cuando estés segura de qu es eso lo que quieres.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Yo estaba allí cuando nació la Reina Malvada. En parte, yo ayudé a crearla.
كنت حاضرة لدى ولادة الملكة الشرّيرة وقد ساهمت تقريباً بجلبها للعالَم

El deseo que pedí... darle a la Reina Malvada lo que se merece.
بسبب الأمنية التي طلبتها بإعطاء الملكة الشرّيرة ما تستحقّه الأمنية جلبته إلى هنا

No han siquiera empezado a ver la Reina Malvada que puedo ser.
أوه , أنتَ لم تبدأ حتى في رؤية الملكة الشريرة التي يمكن أن أكونها

la Reina Malvada no tiene estatus real aquí y tú tampoco.
الملكة الشريرة ليس لها حق ملكي هنا ولا حتى انتي