"la remuneración que perciben" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتقاضى فيها
• مستويات الأجر

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتبات رتب تختلف عن الرتب المنصوص عليها لتلك الوظائف

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة

Al Comité le preocupan las brechas de género en la tasa de participación en la fuerza de trabajo que es 47,1% para las mujeres y 77,1% para los hombres, que el número de horas dedicadas al trabajo en el hogar sea mayor para las mujeres en las áreas rurales y que persistan diferencias en la remuneración que perciben hombres y mujeres.
ويساور اللجنة القلق إزاء نسبة مشاركة المرأة في القوى العاملة التي تبلغ 47.1 في المائة في حين تبلغ نسبة مشاركة الرجل 77.1 في المائة وإزاء قضاء النساء ساعات أطول في العمل المنزلي في المناطق الريفية واستمرار التباين بين النساء والرجال في مستويات الأجر.

II. Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto
ثانيا - الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto (A/57/7/Add.14 y A/57/466)
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة (A/57/7/Add.14 و A/57/466)

Informe del Secretario General sobre los casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto (continuación)
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتبات رتب تختلف عن الرتب المنصوص عليها لتلك الوظائف (تابع)

Informe del Secretario General sobre los casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto (continuación) (A/57/466)
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتبات رتب تختلف عن الرتب المنصوص عليها لتلك الوظائف (تابع) (A/57/466)

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto (continuación)
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليه للوظيفة (تابع)

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto (continuación) (A/C.5/57/L.19)
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليه للوظيفة (تابع) (A/C.5/57/L.19)

Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto (A/57/466 y A/57/7/Add.14)
الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة (A/57/466، A/57/7/Add.14)

– Proyecto de decisión II (Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto)
مشروع المقرر الثاني (الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة)

a) Toma nota del informe del Secretario General sobre los casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة()؛

66. Observa con preocupación que a veces la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto, y pide al Secretario General que le presente un informe amplio sobre la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;
66 - تلاحظ بقلق الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها في الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام موافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بتقرير شامل عن هذه المسألة؛

El representante del Japón enmienda el proyecto de decisión en relación con el informe del Secretario General sobre los casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es superior a la prevista en el presupuesto (A/57/466).
وأجرى ممثل اليابان تعديلا على المقرر الشفوي بشأن تقرير الأمين العام عن الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة (A/57/466).

Proyecto de decisión A/C.5/57/L.19 – Proyecto de decisión II (Casos en que la remuneración que perciben los titulares de algunos puestos es distinta de la prevista en el presupuesto)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الثاني (الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة)

Al Comité le preocupan las diferencias de género en la tasa de participación en la fuerza de trabajo, que es del 47,1% para las mujeres y del 77,1% para los hombres, y el hecho de que el número de horas dedicadas al trabajo en el hogar sea mayor para las mujeres en las áreas rurales y de que persistan diferencias en la remuneración que perciben hombres y mujeres.
ويساور اللجنة القلق إزاء نسبة مشاركة المرأة في القوى العاملة التي تبلغ 47.1 في المائة في حين تبلغ نسبة مشاركة الرجل 77.1 في المائة وإزاء قضاء النساء ساعات أطول في العمل المنزلي في المناطق الريفية واستمرار التباين بين النساء والرجال في مستويات الأجر.