| En 1991, el Presidente de la República de Chile asistió como Enviado Especial a la Cumbre de Mandatarios Centroamericanos, celebrada en San Salvador. | UN | فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente de la República de Chile | UN | خطاب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي |
| ∙ Zona costera y Arica en la República de Chile; | UN | • المحطة الساحلية ومحطة آريكا في جمهورية شيلي ؛ |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República de Chile, Excmo. Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي. |
| La naturaleza jurídica del " Acuerdo sobre extradición entre los Estados Partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la República de Chile " es efectivamente multilateral. | UN | إن الطبيعة القانونية لمعاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين الدول الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، وجمهورية بوليفيا وجمهورية شيلي هي أنها معاهدة متعددة الأطراف. |
| Representante Permanente de la República de Chile | UN | رئيس جمهورية اﻷرجنتين رئيس جمهورية شيلي |
| Con ese fin Bolivia ha venido propiciando un dialogo directo con la República de Chile. | UN | وتحقيقا لهذا الهدف، تشجع بوليفيا إجراء حوار مباشر مع جمهورية شيلي. |
| 14. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 14 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| La reunión fue presidida por el Excmo. Sr. Embajador Juan Enrique Vega, de la República de Chile. | UN | وترأس هذه الجلسة صاحب السعادة خوان إنريكه فيغا سفير جمهورية شيلي. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ricardo Lagos, Presidente de la República de Chile | UN | خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
| El Excmo. Sr. Ricardo Lagos, Presidente de la República de Chile, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي خطابا في الجمعية العامة. |
| Acuerdo de Libre Comercio entre los Gobiernos de los Países de América Central y el Gobierno de la República de Chile | UN | اتفاق التجارة الحرة بين حكومات بلدان أمريكا الوسطى وحكومة جمهورية شيلي |
| Discurso del Sr. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Excmo. Sr. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي |
| 16. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 16 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 16. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 16 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 9. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 9 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 9. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 9 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, 1998. | UN | معاهدة التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وجمهورية المكسيك، 1998. |
| Discurso de la Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| El Plenario acogió con beneplácito la intención expresada por el Principado de Liechtenstein, el Estado de Kuwait y la República de Chile de adherirse al Proceso. | UN | ورحب الاجتماع العام بإعراب ليختنشتاين ودولة الكويت وجمهورية شيلي عن عزمها الانضمام إلى العملية. |
| Expresan su reconocimiento a la República de Chile por los esfuerzos desplegados en favor del éxito de la Conferencia Regional Preparatoria para UNISPACE III. | UN | تعرب عن تقديرها لجمهورية شيلي لما بذلته من جهود لتأمين نجاح المؤتمر التحضيري اﻹقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 