| Presidente del Consejo Provisional de Gobierno de las Fuerzas Armadas y Jefe de Estado de la República de Gambia | UN | جامه رئيس مجلس الحكم المؤقت للقوات المسلحة ورئيس دولة جمهورية غامبيا |
| Una cuestión que preocupa especialmente al Presidente de la República de Gambia y a mi delegación es la de las situaciones de conflicto, sobre todo las de África. | UN | ومن القضايا التي تثير اهتماما خاصا لرئيس جمهورية غامبيا ولوفد بلادي حالات الصراع، وخصوصا الصراعات المحتدمة في أفريقيا. |
| la República de Gambia está situada en la costa noroccidental de África. | UN | تقع جمهورية غامبيا في الساحل الشمالي الغربي من أفريقيا. |
| Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا |
| Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا |
| Ello ha sido posible por la visión de liderazgo que nos ha brindado Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia. | UN | وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل القيادة الثاقبة لرئيس جمهورية غامبيا الحاج يحي جامع. |
| La Constitución de la República de Gambia de 1997 es la ley suprema del país y prevé la existencia de la Judicatura como una rama separada y distinta del Gobierno. | UN | ودستور جمهورية غامبيا لعام 1997 هو القانون الأعلى لهذا البلد وينص على وجود نظام قضائي منفصل ومستقل عن الحكومة. |
| Sin ninguna duda, en el inciso de la Constitución de la República de Gambia que se cita supra no se preveía protección alguna contra la discriminación por razones de sexo. | UN | ومن الواضح بالفعل من المادة الفرعية أعلاه أن دستور جمهورية غامبيا لعام 1970 لم ينص على أية حماية من التمييز القائم على أساس نوع الجنس. |
| Discurso de Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de Su Excelencia Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| - Excelentísimo Señor Yahya A. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | :: صاحب الفخامة يحيـى جامِّـي، رئيس جمهورية غامبيا |
| Alto Comisionado de Gambia ante la República de Ghana, en representación del Presidente de la República de Gambia | UN | المفوض السامي لغامبيا لدى جمهورية غانا ممثلا لرئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso del Sr. Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Sra. Isatou Njie-Saidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | خطاب السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njiesaidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njiesaidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Discurso de Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
| El Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 