"la república de madagascar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جمهورية مدغشقر
• وجمهورية مدغشقر
• الملغاشية
• لجمهورية مدغشقر
• لمدغشقر

Discurso del Excmo. Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
خطاب يدلي به فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

Discurso del Excmo. Sr. Marc Ravalomana, Presidente de la República de Madagascar
خطاب يدلي به فخامة السيد مارك رافالومانا، رئيس جمهورية مدغشقر

Me complace en particular felicitar a la República de Madagascar, que ayer depositó sus instrumentos de ratificación con el Secretario General.
ومن دواعي سروري الكبير أن أهنئ جمهورية مدغشقر التي أودعت صك تصديقها لدى الأمين العام للأمم المتحدة البارحة.

Frente a esos desastres naturales, es absolutamente indispensable que la comunidad internacional realice esfuerzos especiales para demostrar nuestra solidaridad con la República de Madagascar y con su población tan duramente afectada.
إن بذل المجتمع الدولي جهودا خاصة في مواجهة هذه الكوارث الطبيعية أمر يتصف باﻷهمية المطلقة بغية إظهار تضامننا مع جمهورية مدغشقر وسكانها المنكوبين على نحو خطير.

Discurso del Excelentísimo Sr. Albert Zafy, Presidente de la República de Madagascar
خطاب فخامة السيد ألبرت زافي، رئيس جمهورية مدغشقر

Discurso del Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
خطاب السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس جمهورية مدغشقر.

En la República de Madagascar estamos dispuestos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para llevar nuevamente al país por la senda del desarrollo.
إن جمهورية مدغشقر مستعدة لعمل كل ما تستطيع عمله لتضع البلد ثانية على طريق التنمية.

Discurso del Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
خطاب السيد مارك رافالو مانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اُصطحب السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar.
أعطي الكلمة لفخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر.

5. Discurso del Excmo. Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
5 - خطاب يلقيه فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

5. Discurso del Excmo. Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
5 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

Discurso del Excmo. Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
كلمة فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

Teniendo presente que la República de Madagascar ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos;
إذ نضع في اعتبارنا كذلك تصديق جمهورية مدغشقر على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة؛

Discurso del Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar
خطاب للسيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

la República de Madagascar reconoce una sola China, es decir, la República Popular China, de la cual Taiwán es parte.
وجمهورية مدغشقر لا تعترف سوى بالصين الواحدة، وهي بالتحديد، جمهورية الصين الشعبية، التي تشكل تايوان جزءا لا يتجزأ منها.

El movimiento popular pacífico malgache ha llevado al establecimiento de una autoridad de transición ratificada por el Tribunal Supremo Constitucional de la República de Madagascar.
وقد أفضت جهود الحركة الشعبية السلمية الملغاشية إلى إنشاء سلطة انتقالية أيدتها المحكمة الدستورية العليا لجمهورية مدغشقر.

Como resultado de los esfuerzos de promoción de la Misión Permanente de la República de Madagascar en Nueva York y la Alianza de las Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado para el desarrollo rural, se creó la primera Aldea del Milenio en la comuna rural de Sambaina con financiación del Gobierno de la República de Corea.
31 - وفي أعقاب جهود الدعوة التي بذلتها البعثة الدائمة لمدغشقر في نيويورك وتحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية، أنشئت أول قرية من قرى الألفية في مدغشقر في المجتمع المحلي الريفي في سامباينا بمدغشقر بتمويل من حكومة كوريا الجنوبية.