| Discurso del Dr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador | UN | الكلمة التي ألقاها الدكتور غوستافو نوبوا بخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يدلي به السيد لوسيو غوتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور. |
| Discurso del Excmo. Sr. Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد لوسيو غيتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Jamil Mahuad Witt, Presidente Constitucional de la República del Ecuador | UN | خطـاب السيـد جميـل مهـواد وت، الرئيــس الدستــوري لجمهورية إكوادور |
| Se trataba de la exportación de armamentos con destino a la República del Ecuador. | UN | وكان اﻷمر يتعلق بتصدير اﻷسلحة إلى جمهورية إكوادور. |
| Discurso del Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يلقيه السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطــاب فخامــة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور |
| Hace mucho que la República del Ecuador está resuelta a igualar las oportunidades para sus ciudadanos con discapacidad. | UN | وما برحت جمهورية إكوادور عاقدة العزم على توفير تكافؤ الفرص أمام مواطنيها المعوقين. |
| Discurso del Sr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador | UN | كلمة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Excmo. Sr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador | UN | كلمة فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب السيد الفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Sr. Palacio, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة الدكتور ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة الدكتور ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| 11ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Discurso del Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب للسيد ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Sr. Jamil Mahuad Witt, Presidente Constitucional de la República del Ecuador, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب فخامة السيد جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| ∙ Cambios climáticos en la República del Ecuador; | UN | • التغيرات المناخية في جمهورية اكوادور ؛ |
| CONVENIO DE COOPERACIÓN JUDICIAL Y ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA PENAL ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y la República del Ecuador. | UN | اتفاق بشأن التعاون القضائي والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية إكوادور |
| - Miembro Correspondiente en la República del Ecuador de la Academia Argentina de Ceremonial. | UN | - كان عضواً مقابلاً في جمهورية الإكوادور لدى أكاديمية البروتوكول في الأرجنتين |
| A. Características demográficas, económicas, sociales y culturales de la República del Ecuador 10-44 7 | UN | ألف - الخصائص الديموغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لإكوادور 10-44 8 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 