| El Sr. Balboni Acqua ha sido designado por su Gobierno para desempeñar el alto cargo de Jefe de Protocolo de la República Italiana. | UN | فلقد عينته حكومته ليشغل منصباً رفيع المستوى هو منصب رئيس إدارة البروتوكول في الجمهورية الإيطالية. |
| Distinciones Medalla de Oro a la educación, la cultura y el arte concedida por el Presidente de la República Italiana. | UN | وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون. |
| Comendador de la Orden de la República Italiana. | UN | وسام القائد الذي تمنحه الجمهورية الإيطالية. |
| Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana | UN | خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا |
| Discurso del Excelentísimo Señor Oscar Luigi Scalfaro, Presidente de la República Italiana | UN | خطاب فخامة السيد أوسكار لويجي سكالفارو، رئيس الجمهورية اﻹيطالية |
| Discurso del Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana | UN | خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس الوزراء في الجمهورية الإيطالية |
| El Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana | UN | خطاب دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية |
| Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana | UN | خطاب دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية |
| El Excmo. Sr. Silivio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية خطابا أمام الجمعية العامة. |
| " Medaglia d ' oro " a la educación, la cultura y el arte concedida por el Presidente de la República Italiana. | UN | وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون. |
| Comendador de la Orden de la República Italiana. | UN | وسام القائد الذي تمنحه الجمهورية الإيطالية. |
| Agradecimiento al Gobierno de la República Italiana y a la población de la ciudad de Milán | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة الجمهورية الإيطالية ولمدينة ميلانو وسكانها |
| Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana | UN | كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية |
| Proclamación de la República Italiana. La democracia vence al fascismo... 18 de junio, '52. | Open Subtitles | إعلان الجمهورية الإيطالية الدمقراطية تهزم الفاشية |
| 27. Excelentísimo Señor Giuliano Amato, Primer Ministro de la República Italiana | UN | 27 - سعادة السيد غوليانو أماتو، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية |
| Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana | UN | خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا |
| 1965 Caballero de la Orden al Mérito de la República Italiana. | UN | ١٩٦٥ وسام الاستحقاق بمرتبة فارس من جمهورية إيطاليا |
| S.p.A., sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República Italiana, que pide una indemnización de 4.763.303 dólares de los EE.UU.; | UN | S.p.A.، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين جمهورية إيطاليا وتلتمس تعويضاً قدره 303 763 4 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛ |
| Excmo. Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República Italiana. | UN | فخامة السيد رومانو برودي، رئيس الجمهورية اﻹيطالية. |
| Un memorando de entendimiento suscrito por el Secretario General y la República Italiana el 23 de noviembre de 1994 y modificado el 7 de diciembre de 2001 regula la utilización por las Naciones Unidas de los medios e instalaciones que se encuentran en Brindisi. | UN | 2 - وتنظم مذكرة التفاهم التي وقعها الأمين العام وجمهورية إيطاليا في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 وعُدلت في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، استعمالَ الأمم المتحدة للممتلكات والمرافق في برينديزي. |
| El Gobierno de la República Italiana considera que esa reserva, cuyo objeto es limitar las responsabilidades que la Convención impone a Qatar invocando para ello los principios generales del derecho interno, puede plantear dudas acerca del compromiso de Qatar con el objeto y el propósito de la Convención y, además, contribuye a socavar las bases del derecho internacional de los tratados. | UN | وترى حكومة البرتغال أن أي تحفظ تحد بموجبه دولة ما من مسؤولياتها المترتبة على الاتفاقية بشكل عام وغامض، وبالتذرع بالمبادئ العامة للقانون الدولي، قد يثير شكوكا في التزامات الدولة المتحفظة بموضوع الاتفاقية والغرض منها، ويسهم في تقويض أساس القانون الدولي. |
| La presente objeción no es un obstáculo para que entre en vigor en su totalidad el Pacto entre el Estado de Kuwait y la República Italiana. | UN | ولا يستبعد هذا الاعتراض بدء نفاذ العهد بكامله بين دولة الكويت والجمهورية الإيطالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 