| Discurso del Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay | UN | كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará a continuación una declaración del Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| El Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية الى المنصة |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Agradezco al Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية على كلمته. |
| Acabamos de transferir esta presidencia pro témpore a la República Oriental del Uruguay. | UN | وقد سلمنا منذ هنيهة رئاسة السوق الى جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| Presidente de la República del Paraguay (Firmado) Julio María Sanguinetti Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Sr. Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب فخامة السيد خوليو ماريــا سانغينتــي، رئيــس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 6. Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | ٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| 6. Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | ٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Tengo el honor de dirigirme a Usted y deseo señalar a su atención la declaración del Gobierno de la República Oriental del Uruguay en relación a la situación humanitaria en Kosovo. | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى بيان أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو. |
| Tengo el honor de dirigirme a Usted y deseo señalar a su atención la declaración del Gobierno de la República Oriental del Uruguay en relación a la situación humanitaria en Kosovo. | UN | أتشرف بأن أوجﱢه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو. |
| 7. Excelentísimo Señor Jorge Batlle Ibez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 7 - فخامة السيد خورخيه باتيي إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 7. Excelentísimo Señor Jorge Batlle Ibez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 7 - فخامة السيد خورخيه باتيي إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطـــاب فخامــــة السيـــد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Considerando la invitación del Gobierno de la República Oriental del Uruguay de ser anfitrión del 31° período de sesiones de la Comisión, | UN | وقد نظر في الدعوة الموجهة من حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية لاستضافة دورة اللجنة الحادية والثلاثين، |
| Considerando la invitación del Gobierno de la República Oriental del Uruguay de ser anfitrión del 31° período de sesiones de la Comisión, | UN | وقد نظر في الدعوة الموجهة من حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية لاستضافة دورة اللجنة الحادية والثلاثين، |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Sr. Luis Alberto Lacalle, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب فخامة الدكتور لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية |
| CONVENIO DE COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y la República Oriental del Uruguay. | UN | اتفاق بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية أوروغواي الشرقية |
| ex Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | الرئيس السابق للجمهورية الشرقية ﻷوروغواي |
| De 2005 a 2008 fue Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay. | UN | وشغل منصب الأمين العام لوزارة الخارجية لجمهورية أوروغواي الشرقية في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 