عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la repatriación de los refugiados" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
عودة الﻻجئين
-
إعادة الﻻجئين إلى
-
بإعادة الﻻجئين
-
تتم بعد إعادة الﻻجئين
-
إعادة توطين الﻻجئين
-
عملية إعادة الﻻجئين
-
ﻹعادة الﻻجئين إلى
-
وعودة الﻻجئين
-
بعودة الﻻجئين
-
بإعادة اللاجئين إلى الوطن
-
إعادة اللاجئين إلى أوطانهم
-
إعادة الﻻجئين الى
-
عودة اللاجئين إلى
-
وإعادة الﻻجئين إلى
-
اعادة الﻻجئين
| El componente está colaborando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en el proceso de planificación de la repatriación de los refugiados. | UN | ويتعاون العنصر مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عملية التخطيط بإعادة اللاجئين إلى الوطن. |
| El orador no conoce que haya sido así; la repatriación de los refugiados fue supervisada por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, en presencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de Burundi y Tanzanía. | UN | وقال إنه لا يعرف أن هذا هو الحال: فقد خضعت عمليات إعادة اللاجئين إلى أوطانهم لإشراف مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وفي حضور وزيري الشؤون الداخلية لبوروندي وتنزانيا. |
| - asegurar, de acuerdo con los distintos Estados interesados, la repatriación de los refugiados en condiciones idóneas de seguridad y dignidad. | UN | تأمين عودة اللاجئين إلى الوطن، بالاتفاق مع الدول المعنية المختلفة، بأوضاع ملائمة ﻷمنهم وكرامتهم. |