| Grecia se asocia plenamente a la declaración que formulará posteriormente la Representante Permanente de Finlandia en nombre de la Unión Europea. | UN | وتؤيد اليونان البيان الذي ستدلي به لاحقا الممثلة الدائمة لفنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Arias (España): En este mismo debate ha intervenido la Representante Permanente de Finlandia en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد أرياس )اسبانيا( )تكلم بالاسبانية(: لقد تكلمت الممثلة الدائمة لفنلندا في هذه المناقشة بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحـدة |
| General por la Representante Permanente de Finlandia ante | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Eslovaquia apoya plenamente la declaración que formuló la Representante Permanente de Finlandia, quien hizo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, y ha hecho suya esa declaración. | UN | إن سلوفاكيا تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لفنلندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وتنضم إليه أيضا. |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de julio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Finlandia | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de agosto de 1999 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares a la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد درست لجنة مكافحة الإرهاب التقرير بعناية، بمساعدة من خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة لاطلاعه على تعليقاتها الأولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 