"la resolución aprobada por el consejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للقرار الذي اعتمده المجلس
• القرار الذي اعتمده المجلس
• بالقرار الذي اعتمده المجلس
• القرار الذي اتخذه مجلسُ

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de la resolución aprobada por el Consejo en su primer período extraordinario de sesiones
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى

de la resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية

A este respecto, se refirió a la resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1995 relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia (véase párr. 23).
وذكر في هذا الصدد بالقرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٥٩٩١ بشأن تعزيز تنسيق المساعدات اﻹنسانية في حالات الطوارئ )انظر الفقرة ٣(.

A ese respecto, se refirió a la resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1995 relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia (véase el párrafo 23).
وذكر في هذا الصدد بالقرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٥٩٩١ بشأن تعزيز تنسيق المساعدات اﻹنسانية في حالات الطوارئ )انظر الفقرة ٣(.

CONSECUENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE la resolución aprobada por el Consejo EN
تقدير لما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورتـه

CONSECUENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE la resolución aprobada por el Consejo EN SU QUINTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

11. la resolución aprobada por el Consejo en su primer período extraordinario de sesiones, figura en el capítulo I del presente informe.
11- يرد نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى في الفصل الأول من هذا التقرير.

12. la resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones figura en el capítulo I del presente informe.
12- يرد نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية في الفصل الأول من هذا التقرير.

I. Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de la resolución aprobada por el Consejo en su tercer período
الأول - تقدير لما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة من آثار

En relación con mi carta de fecha 3 de febrero de 1998 que se refiere a la resolución aprobada por el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud sobre la cuestión de una " Acción concertada de salud pública en relación con las minas antipersonal " , adjuntamos a la presente la resolución WHA51.8 aprobada el 16 de mayo de 1998 por la Asamblea Mundial de la Salud sobre el mismo tema.
باﻹشارة إلى رسالتي المؤرخة ٣ شباط/فبراير ٨٩٩١ المتعلقة بالقرار الذي اعتمده المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بشأن مسألة " تنسيق العمل في مجال الصحة العمومية بخصوص اﻷلغام المضادة لﻷفراد " ، تجدون طيه القرار ج ص ع ١٥-٨ الذي اعتمدته جمعية الصحة العالمية في ٦١ أيار/مايو ٨٩٩١ بشأن المسالة ذاتها.

Observando con aprecio la resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 25 de septiembre, en la que decidió nombrar a un experto independiente de las Naciones Unidas para que supervisara la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana y formulara recomendaciones relativas a la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera de los derechos humanos,
وإذ يلاحظ مع التقدير القرار الذي اتخذه مجلسُ حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في 25 أيلول/سبتمبر وبمقتضاه يُعيّن خبيرٌ مستقل للأمم المتحدة من أجل رصد حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى وتقديم توصيات بشأن توفير المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان،