| A. Medidas adoptadas por la Reunión Interinstitucional sobre Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre | UN | الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي |
| Esa actividad se llevaría a cabo en estrecha coordinación y cooperación con la Reunión Interinstitucional sobre actividades en el espacio ultraterrestre. | UN | وأردف قائلا إن هذا العمل سينفذ بتنسيق لصيق وتعاون وثيق مع الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء. |
| ii) Informe anual de la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre; | UN | `2 ' تقرير سنوي عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛ |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن |
| INFORME DE la Reunión Interinstitucional sobre LAS ACTIVIDADES RELATIVAS AL ESPACIO ULTRATERRESTRE | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي |
| Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre | UN | رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي |
| Observaciones introductorias Presidente interino de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre | UN | رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بالنيابة |
| Informe del 31º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre* | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين |
| 21. La propuesta de proyecto se presentó inicialmente en la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre, celebrada en Viena del 7 al 9 de febrero de 1996, donde fue objeto de comentarios favorables. | UN | وقد عرض المشروع المقترح لأول مرة على الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 7 الى 9 شباط / فبراير 1996، حيث حظي بتعليقات إيجابية. |
| Seguimiento de la Cumbre de las Américas. La UNESCO en Santiago participó en la Reunión Interinstitucional sobre educación, celebrada en agosto de 2001 y organizada en el marco del seguimiento de la Cumbre de las Américas. | UN | 64 - متابعة مؤتمر قمة الأمريكتين - شارك مكتب اليونسكو في سانتياغو في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالتعليم الذي عُقد في آب/أغسطس 2001 ونُظم ضمن إطار عمل متابعة قمة الأمريكتين. |
| I. Programa de la Reunión Interinstitucional sobre coordinación de las actividades estadísticas (17 a 19 de septiembre de 2002) | UN | الأول - جدول أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 23º período de sesiones | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثالثة والعشرين* |
| El Comité interinstitucional de Coordinación de las Actividades Estadísticas fue establecido el 19 de septiembre de 2002 por la Reunión Interinstitucional sobre coordinación de las actividades estadísticas. | UN | 1 - قام الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية بإنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنسيق الأنشطة الإحصائية في 19 أيلول/سبتمبر 2002. |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 24º período de sesiones * | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والعشرين* |
| Desde la adopción de esa decisión, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ha dejado de ser una subcomisión del Comité Administrativo de Coordinación. | UN | ومنذ اتخاذ ذلك القرار، لم يعد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي لجنة فرعية تابعة للجنة. |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones (Roma, 23 a 25 de enero de 2002) | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين |
| 1. la Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre celebró su 18º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 28 al 30 de mayo de 1997. | UN | ١ - انعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ ، وانتخب السيد ف. |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre coordinación de las actividades estadísticas | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Programa del 31º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrada en Ginebra del 16 al 18 de mayo de 2011 | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف |
| En el sitio web figuran noticias y anuncios relacionados con la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, una guía de organizaciones con detalles sobre la forma de ponerse en contacto con ellas, un calendario de actividades, un archivo de informes y una base de datos sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | ويتضمّن الموقع أنباء وإعلانات تتعلّق بالاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، ودليلا بالمنظمات يشتمل على معلومات عن كيفية الاتصال بها، وجدولا زمنيا بالأنشطة، وأرشيفا للتقارير، وقاعدة بيانات عن الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
| a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Reunión Interinstitucional sobre coordinación de las actividades estadísticas (E/CN.3/2003/25); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات عن تنسيق الأنشطة الإحصائية (E/CN.3/2003/25)؛ |
| A fin de facilitar la coordinación y el intercambio de experiencias en relación con la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio, las entidades de las Naciones Unidas recurren al marco de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, que se celebra todos los años, y al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica. | UN | ولتيسير تنسيق الأنشطة وتبادل الخبرات المتصلة باستعمال البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي، تستغل كيانات الأمم المتحدة إطار الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية. |
| También hicieron declaraciones el representante de la UNESCO, en su calidad de presidente del 27º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, y el representante del Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS). | UN | وتحدث أيضا ممثل اليونسكو، بصفته رئيس اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في دورته السابعة والعشرين، وممثل اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض. |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 32º período de sesiones | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والثلاثين* |
| g) Se debería aprovechar los foros existentes como la Infraestructura de Datos Espaciales del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y las plataformas temáticas de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres. | UN | (ز) ينبغي الاستفادة من المحافل القائمة مثل هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية التابعة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، والاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، والبرامج المواضيعية الخاصة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 