"la reunión preparatoria de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماع الخبراء التحضيري
• الاجتماع التحضيري للخبراء
• الاجتماعات التحضيرية للخبراء
• للاجتماع التحضيري للخبراء
• الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء

Presidente de varias reuniones internacionales y Relator de la reunión preparatoria de expertos del Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
تقلد مناصب في عدد من الاجتماعات الوطنية منها منصب المقرر في اجتماع الخبراء التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para
تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

En colaboración con la CESPAO y la Liga, la OIT participó en la reunión preparatoria de expertos sobre la Declaración Árabe sobre el Desarrollo Social (Ammán, septiembre de 1994), en la que la OIT presentó tres estudios sobre el alivio de la pobreza.
وشاركت المنظمة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وجامعة الدول العربية، في اجتماع الخبراء التحضيري بشأن اﻹعلان العربي للتنمية الاجتماعية )عمان، أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(، وهو اجتماع أسهمت المنظمة فيه بثلاث دراسات تتعلق بالتخفيف من حدة الفقر.

Este proyecto de resolución es el resultado de la labor de la reunión preparatoria de expertos que se celebró aquí, en las Naciones Unidas, del 5 al 7 de septiembre de 2006.
ونجم مشروع القرار عن عمل الاجتماع التحضيري للخبراء الذي عقد هنا في الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006.

Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
تقرير الاجتماع التحضيري للخبراء المقدم إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمـــل لصالح أقل البلدان نموا من العقد 2001-2010 (A/61/323)

No obstante, la reunión preparatoria de expertos requeriría recursos adicionales para servicios de conferencias y de apoyo.
لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

En consecuencia, la reunión preparatoria de expertos de tres días deberá programarse de nuevo.
ولذا، ينبغي أن يُعاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام.

el decenio 2001-2010 la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 5 al 7 de septiembre de 2006.
1 - عُقد اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2006، وقد افتتح الرئيس، يوهان ل.

Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323)

Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323)

b) Informe de la reunión preparatoria de expertos para la Reunión de alto nivel sobre el examen de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
(ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010 (A/61/323)

b) Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
(ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010 (A/61/323)

b) Informe de la reunión preparatoria de expertos para la Reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
(ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 -2010 (A/61/323)

Habiendo examinado el informe de la reunión preparatoria de expertos sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, celebrada en Nueva York del 5 al 7 de septiembre de 2006;
وقد نظرت في تقرير اجتماع الخبراء التحضيري() المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010() المنعقد في نيويورك خلال الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006،

Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/61/323)
تقرير الاجتماع التحضيري للخبراء للاجتماع رفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (A/61/323)

Con respecto a las fechas preferentes de la reunión preparatoria de expertos (4 a 6 de septiembre de 2006), en 2006 el Día del Trabajo será el 4 de septiembre, día feriado de las Naciones Unidas; ese día no podrá celebrarse ninguna reunión.
وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4-6 أيلول/سبتمبر 2006)، فسوف يوافق عيد العمال يوم 4 أيلول/سبتمبر وهو يوم عطلة للأمم المتحدة؛ ولا يُمكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.

Con respecto a las fechas preferentes de la reunión preparatoria de expertos (4 a 6 de septiembre de 2006), en 2006 el Día del Trabajo será el 4 de septiembre, día feriado de las Naciones Unidas; ese día no podrá celebrarse ninguna reunión.
وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4-6 أيلول/سبتمبر 2006)، فسوف يوافق يوم 4 أيلول/سبتمبر عيد العمال وهو يوم عطلة للأمم المتحدة؛ ولا يُمكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.

De conformidad con el párrafo 6 del proyecto de resolución, la reunión preparatoria de expertos consistiría en dos grupos de trabajo que se reunirían durante tres días laborables, preferiblemente los días 4, 5 y 6 de septiembre de 2006, y celebrarían cuatro reuniones al día, dos por la mañana y dos por la tarde, todas ellas con servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales.
10 - وعملا بالفقرة 6 من مشروع القرار، سيأخذ الاجتماع التحضيري للخبراء شكل فريقين عاملين ويستمر طوال ثلاثة أيام عمل يُفضل أن تكون أيام 4 و5 و6 أيلول/سبتمبر 2006 وأن تُعقد فيها أربع جلسات يوميا، جلستان في الفترة الصباحية وجلستان في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.

Informe de la reunión preparatoria de expertos de países menos adelantados africanos de habla francesa
تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل البلدان نموًا الناطقة بالفرنسية في أفريقيا