"la séptima conferencia de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة السابع

Recomendaciones de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos
توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

La delegación de Marruecos todavía está esperando una respuesta de la Secretaría antes de formular observaciones sobre los documentos de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
وبخصوص وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، فلا يزال وفده في انتظار رد اﻷمانة العامة قبل التعقيب عليها.

La delegación de China también apoya las observaciones formuladas anteriormente por el representante de la República Árabe Siria en relación con la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
وذكرت أن الوفد الصيني يؤيد أيضا التعليقات السابقة التي أدلى بها ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (decisión 1993/226 del Consejo)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٢٦(

En la cuarta sesión, celebrada el 1º de mayo, el Consejo decidió que la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos se celebrara en la Sede de las Naciones Unidas en enero de 1998.
٥٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١ أيار/ مايو، قرر المجلس أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 1º de mayo de 1997, el Consejo Económico y Social decidió que la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos se celebrara en la Sede de las Naciones Unidas en enero de 1998.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤ المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

b) Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos (E/1998/47).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47(.

Los documentos de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, que se celebró en enero de 1998, se publicaron sólo en tres idiomas: español, francés e inglés.
٥٤ - ولاحظ صدور وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية الذي عقد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ بثلاث لغات فقط هي اﻹنكليزية والفرنسية والاسبانية.

Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (decisión 1997/213 del Consejo)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ٧٩٩١/٣١٢(

la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, convocada de conformidad con la decisión 1997/213 del Consejo Económico y Social, se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 13 al 22 de enero de 1997.
١ - عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢١٣، في الفترة من ١٣ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة.

g) Informe del Secretario General relativo a la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos E/1998/47.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية)٢٢٧(؛

Informe del Secretario General relativo a la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (decisión 1997/213 del Consejo)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ٧٩٩١/٣١٢(

Informe del Secretario General sobre la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos (E/1998/47)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية (E/1998/47)

c) Informe de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos E/CONF.91/3 y Corr.1.
)ج( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع عن توحيد اﻷسماء الجغرافية)٢٧٢(؛

a) Hacer suya la recomendación de que la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebre durante el segundo semestre de 1997 y aceptar el ofrecimiento del Gobierno del Irán de servir de sede a la Conferencia;
)أ( تأييد التوصية بأن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في النصف الثاني من عام ١٩٩٧، وقبول العرض المقدم من حكومة ايران لاستضافة المؤتمر؛

44. La Conferencia de Ministros alentó a los Estados miembros a participar activamente en la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, que se celebrará en la República Islámica del Irán en 1997, y en el 17º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, que se celebrará en Ginebra en 1994.
٤٤ - شجع مؤتمر الوزراء الدول اﻷعضاء على المشاركة بنشاط في مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الذي سيعقد في ايران في عام ١٩٩٧، وفي الدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء المعني باﻷسماء الجغرافية التابع لﻷمم المتحدة التي ستعقد في جنيف في عام ١٩٩٤.

Tengo el honor de referirme al documento titulado " Normalización de los nombres geográficos en Chipre " , que fue presentado por la administración grecochipriota durante la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y ha sido distribuido como documento E/CONF.91/CRP.25, de fecha 14 de julio de 1998.
أتشرف بأن أشير إلى الورقة التي قدمتها اﻹدارة القبرصية اليونانية أثناء مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، المعنونة " توحيد اﻷسماء الجغرافية في قبرص " والتي عُممت بوصفها الوثيقــة E/CONF.91/CRP.25 المؤرخــة ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

En su 40ª sesión, el Consejo aprobó las recomendaciones formuladas por la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos (E/1998/47, incisos a) a c) del párrafo 12).
١٢٩ - في الجلسة ٤٠، اعتمد المجلس التوصيات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47، الفقرة ١٢ )أ( - )ج((.

b) Material y documentos técnicos para la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, la Sexta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América y la 14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.
)ب( مواد تقنية وورقات تقنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لﻷمريكتين المعني برسم الخرائط؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني برسم الخرائط.