"la salida del sol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شروق الشمس
• الشروق
• شروق شمس الغد
• شروقِ الشمس
• بزوغ الشمس
• إلى مطلع الشمس

Ella fué la primera que vio la salida del sol, comió los frutos del árbol frutal y bebió leche de la vaca.
وكانت أول من رأى شروق الشمس وأكلت الثمار من الشجرة المثمرة وشربت اللبن من البقرة.

La gente pobre de los alrededores... espera la salida del sol.
أناس مساكين من كل مكان ينتظرون شروق الشمس

Hoy estuvo nublado, ¿no? Con probablidad de lloviznas seguidas por la salida del sol.
الجو اليوم ملبد بالغيوم مع احتمال وجود مطر صباحي خفيف يتبعه شروق الشمس

Acostumbraba despertar temprano así podía mirar... la salida del sol sobre las colinas.
لقد أعتدت أن أستيقظ مبكراً لأتمكن من رؤية الشروق من خلف التلال

¡Antes de la salida del sol tenemos que despachar la mercancía a Dholavira!
... فقبل شروق شمس الغد علينا أن نُرسلَ عربات الثيران ! "إلى "دهولافيرا

Conseguido una media hora antes de la salida del sol.
أصبحَنا لدينا نِصْف الساعةِ قبل شروقِ الشمس

Sería un placer que venga a ver la salida del sol.
سيكون رائعا أن تنضمي إلينا في المقصورة لتري شروق الشمس فوق الأمازون

Tenemos que ver la salida del sol ahora que estamos aquí.
نحتاج إلى رؤية شروق الشمس بما أننا هنا الآن

Corriendo alrededor de la Tierra a una velocidad de 8 Kms por segundo viendo la salida del sol sobre el mar de Japón... es indescriptible.
الدوران حول الأرض في خمسة أميال في الثانية الواحدة مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Podemos ver la salida del sol, donde estaba el puente rosa.
يمكننا مشاهدة شروق الشمس حيث اعتاد الجسر الوردي ان يكون

Aquí tienes lo que no me gusta sobre esto. Nunca tenemos sexo a la salida del sol.
لن نتضاجع أبداً وقت شروق الشمس فهذا مبكراً للغاية

Las barras son la cuenta regresiva hasta la salida del sol.
أترى تلك الخطوط هُنا إنّها تشير إلى شروق الشمس.

No es un hombre de apuestas, pero yo apostaría que no ven la salida del sol arriba.
لست من محبي المراهنة، لكني اراهن بأنهم لن يرون شروق الشمس

Montar en bicicleta ... la salida del sol ... hacer una hoguera de noche ...
بالدراجه شروق الشمس أشعل النار في الليل أبتل بالمطر

En distintos momentos del año, la salida del sol se produce en una zona diferente del horizonte.
الآن،وفي اوقات مختلفة من السنة، يكون شروق الشمس من نقاط مختلفة من الافق

Este templo está construido para alinearse con un acontecimiento astrológico que pasa una vez al año... la salida del sol en el solsticio de invierno.
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة شروق الشمس في الإنقلاب الشتوي

Mira, sólo necesito una cama para frío, voy a estar fuera por la salida del sol.
انظري , أنا فقط أريد سريرا وسوف أغادر مع الشروق.

"Como la medianoche. El tiempo de de la salida del sol es irrelevante ".
مثل منتصف الليل لدى الغرب، ووقت الشروق في هذه الحالة غير ذي صلة

Charles Vane y los animales que los comandos tienen hasta mañana la salida del sol desocupar ese fuerte o que Dios me ayude ...
(تشارلز فاين) والحيوانات التي يقودها لديهم حتى شروق شمس الغد لإخلاء ذلك الحصن أو فليساعدني الرب...

South Pointe es el mejor lugar para ver la salida del sol.
الجنوب Pointe أفضل مكانِ لرُؤية شروقِ الشمس.

Y por la noche, beberemos cerveza y bailaremos alrededor del fuego y miraremos las estrellas hasta que desaparezcan con la salida del sol.
ونحتسي الجعة عند حلول الليل ونرقص حول النار ونراقب النجوم حتى تختفي عند بزوغ الشمس

238. En relación con la reglamentación apropiada de los horarios y las condiciones de trabajo, el artículo 21 de la mencionada ley prohíbe el trabajo nocturno de los menores, es decir, desde la puesta hasta la salida del sol.
٨٣٢- أما بالنسبة لوضع نظام مناسب لساعات العمل وظروفه فقد نظم المشرع ذلك في المادتين ١٢ و٢٢ من القانون المذكور إذ نصت المادة ١٢ على عدم جواز تشغيل اﻷحداث ليلاً، أي من الغروب إلى مطلع الشمس.