| c) la Sección de Finanzas y Presupuesto ha ayudado a procesar el pago de los gastos derivados de la puesta en marcha del Mecanismo Residual. | UN | :: وساعد قسم المالية والميزانية في تجهيز المدفوعات المتعلقة بالنفقات المتكبدة من أجل المساعدة على إنجاح إنشاء الآلية. |
| Todas las demás funciones financieras estarán a cargo de la Sección de Finanzas y Presupuesto de la Oficina de Apoyo en Santo Domingo. | UN | وسينفذ قسم المالية والميزانية في مكتب الدعم في سانتو دومينغو جميع المهام المالية الأخرى. |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Presupuesto a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Con la creación de la Sección de Finanzas y Presupuesto que se propone aumentará la coherencia entre la formulación y la ejecución del presupuesto y también mejorará la gestión financiera de los recursos de la Fuerza. | UN | وسيؤدي إنشاء قسم الشؤون المالية والميزانية المقترح إلى تعزيز المواءمة بين وضع الميزانية وتنفيذها كما سيؤدي إلى تحسين الإدارة المالية لموارد القوة. |
| La Oficina del Director de Apoyo a la Misión está integrada por la propia oficina, la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, la Sección de Finanzas y Presupuesto y la Dependencia de Apoyo Regional. | UN | 79 - يضم مكتب مدير دعم البعثة المكتب التابع له مباشر، ومكتب نائب مدير دعم البعثة وقسم المالية والميزانية ووحدة الدعم الإقليمي. |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Presupuesto a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Reasignación de un puesto de Oficial Jefe de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto como puesto de Oficial Jefe de Finanzas y Presupuesto | UN | إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية |
| Redistribución de puestos de Oficial de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Redistribución de puestos de Oficial Adjunto de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفة معاون للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل 6 وظائف مؤقتة لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Puesto de Oficial Jefe de Presupuesto redistribuido en la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفة رئيس موظفي الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Puesto de Oficial de Presupuesto redistribuido en la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Sección de Finanzas y Presupuesto | UN | نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم المالية والميزانية |
| Personal internacional: disminución neta de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 a la Sección de Finanzas y Presupuesto) | UN | الموظفون الدوليون: نقص صاف بواقع وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة لموظف مختص بشؤون الميزانية من الفئة الفنية ف-3 إلى قسم الشؤون المالية والميزانية) |
| Personal nacional: disminución neta de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de personal nacional de Servicios Generales a la Sección de Finanzas y Presupuesto) | UN | الموظفون الوطنيون: نقص صاف بواقع صافية بواقع وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم الشؤون المالية والميزانية) |
| Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (conversión de 1 puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales en la Sección de Finanzas y Presupuesto) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بواقع وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة لمساعد شؤون مالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم الشؤون المالية والميزانية) وحدة السلوك والانضباط |
| En particular, gracias a la fusión de los Servicios de Apoyo Financiero de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Sección de Finanzas y Presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (ONUV), quedaron libres dos puestos de categoría P-4 y tres puestos del cuadro de servicios generales de categoría ordinaria, que pasaron de la esfera de la administración a la de las actividades programáticas. | UN | وعلى وجه التحديد، أدى دمج دائرة الدعم المالي التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة وقسم المالية والميزانية التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا إلى نقل وظيفتين برتبة ف-4 وثلاث وظائف برتبة خ ع/ر ع من الشؤون الادارية إلى الأنشطة البرنامجية. |
| ii) A partir del 1º de enero de 2009: un nuevo puesto de P-5 de jefe de la Sección de Finanzas y Presupuesto. | UN | ' 2` اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛ وظيفة جديدة بالرتبة ف-5 لرئيس قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية. |
| Entre las exposiciones sobre el funcionamiento del Tribunal figura las del Presidente del Tribunal, el Fiscal y el Fiscal Adjunto, el Jefe de Investigaciones, el Jefe de la Sección de Seguridad y Vigilancia, el Secretario y el Secretario Adjunto, el Jefe de la Sección de Finanzas y Presupuesto y el Oficial al mando de la Dependencia de Detención. | UN | وشملت جلسات اﻹحاطة بشأن أعمال المحكمة عروضا قدمها كل من رئيس المحكمة، والمدعي العام، ونائب المدعي العام، ورئيس التحقيقات، ورئيس قسم اﻷمن والسلامة، والمسجل ونائب المسجل، ورئيس قسم الميزانية والتمويل وقائد وحدة الاحتجاز. |
| la Sección de Finanzas y Presupuesto también se encargará de recopilar informes financieros mensuales y anuales, incluidos los estados de conciliación bancaria, los balances de prueba, los estados de las habilitaciones de créditos, los informes de los administradores sobre los centros de costos y los informes sobre cuentas por cobrar y deudas por pagar, que se presentan a la Sede una vez al mes. | UN | وسيتولى قسم شؤون المالية والميزانية أيضاً مسؤولية إعداد تقارير مالية شهرية وسنوية، بما في ذلك بيانات التسويات المصرفية، والأرصدة الاختبارية، والتقارير عن حالة المخصصات وتقارير مديري مراكز تحديد التكاليف، والحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع، التي يجري تقديمها إلى المقر على أساس شهري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 