"la sección de las organizaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسم المنظمات

Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría: documento de sesión
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

En la sección 9 de la propuesta presupuestaria figura un crédito para fortalecer la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
ويتضمن مقترح الميزانية مبلغا لتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الباب 9الخاص بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Frecuentemente consulta con diferentes departamentos de la Secretaría, especialmente con la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales y participa en numerosas reuniones realizadas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وأجرت الهيئة في كثير من الأحيان مشاورات مع مختلف إدارات الأمانة العامة، وخصوصا مع قسم المنظمات غير الحكومية، وشاركت في اجتماعات عديدة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Más de 100 miembros han participado en orientaciones de las Naciones Unidas patrocinadas por la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
وشارك أكثر من 100 عضو في دورات الأمم المتحدة التوجيهية المعقودة برعاية قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام.

Se puede obtener material complementario, por ejemplo, informes anuales y ejemplares de publicaciones, en la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría.
وهناك مادة تكميلية من قبيل التقارير السنوية أو نماذج المنشورات متاحة في قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

También parece razonable prever que el carácter de la labor de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas evolucionará a la par que la relación entre las Naciones Unidas y el número creciente de organizaciones no gubernamentales.
ويبدو كذلك معقولا التوقع بأن تتغير أو تتطور طبيعة عمل قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمم المتحدة كي تتوافق مع العلاقة المتطورة بين اﻷمم المتحدة والكادر المتنامي من المنظمات غير الحكومية المنتسبة إليها.

Se reconoció que la cuestión del fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría era causa de gran preocupación ya que el funcionamiento eficaz del Comité dependía de la labor que realizara esa Sección.
وكان هناك اعتراف بأن مسألة تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة ينطوي على أهمية كبيرة نظراً لأن كفاءة عمل اللجنة تتوقف على عمل القسم.

En la continuación de su período de sesiones de 1999, el Comité reafirmó su apoyo al proceso en curso de fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales y señaló que la Asamblea General examinaría esa cuestión en la reanudación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
وفي دورتها المستأنفة لعام 1999، أكدت اللجنة من جديد دعمها للعملية المستمرة لتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية، ونوهت إلى أن الجمعية العامة ستنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

3. Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.
3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة.

Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
جيم - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

5. Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

b) Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no gubernamentales de la Secretaría;
(ب) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة؛

b) Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría;
)ب( تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة؛

b) Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría
)ب( تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة

Se puede solicitar material complementario, como informes anuales y ejemplares de publicaciones, a la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría.
٣ - وهناك مواد تكميلية من قبيل التقارير السنوية ونماذج من المنشورات متاحة في قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون اﻹقتصادية واﻹجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. Arabic

a) Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría;
(أ) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة؛

c) Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría;
(ج) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة؛

c) Fortalecimiento de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría;
(ج) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة؛