"la sección de planificación y servicios de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسم التخطيط وخدمة
• قسم التخطيط وخدمات

la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones de la División de Interpretación, Reuniones y Documentación prepara todas las tardes un programa de sesiones y reuniones para el día siguiente.
يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق مساء كل يوم برنامج جلسات اليوم التالي.

la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones prepara todas las tardes un programa de sesiones y reuniones para el día siguiente.
يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات، مساء كل يوم، برنامج جلسات اليوم التالي.

la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones debe tener presente que tal vez sea necesario prorrogar esta parte de la continuación del período de sesiones de la Asamblea hasta una cuarta semana.
وأضاف أن قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات ينبغي أن يراعي احتمال نشوء ضرورة لتمديد الجزء الحالي من الجلسة المستأنفة للجمعية العامة بحيث تستمر لأسبوع رابع.

A fin de concentrar los servicios de apoyo a las reuniones en un programa único, se trasladarán a la División de Reuniones y Publicaciones el componente operacional de la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficiales de conferencias) y la dependencia del Diario.
3 - من أجل تركيز خدمات دعم الاجتماعات في برنامج واحد، سيُنقل العنصر التنفيذي في قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات (موظفو الاجتماعات) ووحدة اليومية إلى شعبة الاجتماعات والنشر.

la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones prepara todos los días un programa de sesiones y reuniones para el día siguiente.
يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات، يوميا، برنامج جلسات اليوم التالي.

Siempre que ha sido práctica, la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones ha sugerido otras fechas en las que parecía más probable que hubieran servicios disponibles.
ودأب قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات، كلما أمكن، على اقتراح مواعيد بديلة يبدو من المرجﱠح أن تتاح فيها إمكانية توفير خدمات.

b) Reclasificación de P-5 a D-1 del puesto de Jefe de la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones, que actúa también como Secretario del Comité de Conferencias.
)ب( إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات من الرتبة ف - ٥ الى الرتبة مد-١، وهي الوظيفة التي يعمل شاغلها أيضا أمينا للجنة المؤتمرات.

18. Uno de los principales instrumentos para la coordinación general de los servicios de conferencias es el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, preparado bajo la dirección del Jefe de la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones, que se desempeña también como Secretario del Comité de Conferencias.
١٨ - ومن الوسائل الرئيسية لتنسيق خدمات المؤتمرات على النطاق العالمي خطة مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة التي يتم إعدادها تحت إشراف رئيس قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات، الذي يعمل أيضا أمينا للجنة المؤتمرات.

Toda solicitud de celebrar sesiones fuera del horario normal durante la semana de trabajo o en el fin de semana deberá presentarse al menos con 24 horas de antelación al Jefe de la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 36540).
وكل طلب لجلسة خارج ساعات العمل الاعتيادية أو أثناء عطلة نهاية الاسبوع، يجب أن يقدم قبلها بأربع وعشرين ساعة إلى رئيس قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات )الغرفة S-1537، الفرع الهاتفي (36540

la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones se encarga de elaborar y ejecutar el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. El Jefe de la Sección, que ocupa un puesto de categoría P-5, también desempeña las funciones de Secretario del Comité de Conferencias.
أما قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات فمسؤول عن وضع وتنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات للأمم المتحدة ورئيس القسم وهو من الرتبة (ف-5) يخدم أيضا بوصفه أمين سر لجنة المؤتمرات.

A comienzos de 2001, la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones del Servicio de Planificación Central y Coordinación analizó las relaciones de interdependencia en el Departamento y la necesidad de un intercambio integrado de datos e información entre las dependencias del Servicio y otras divisiones.
281 - وفي أوائل عام 2002، قام قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات التابع للدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق بتحليل عناصر الترابط داخل الإدارة والحاجة إلى التبادل المتكامل للبيانات والمعلومات بين وحدات الدائرة ووحدات الشُعب الأخرى وفيما بينها.

Las consultas de índole general sobre los servicios a las reuniones deberán dirigirse a la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 36594); las consultas sobre documentos deberán dirigirse a Control de Documentos (oficina S-1552, teléfono interno 36594).
ويمكن أن توجه أي استفسارات عامة تتصل بالخدمات اللازمة للاجتماعات الى قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات )الغرفة S-1537، الفرع الهاتفي (36540. أما الاستفسارات المتصلة بالوثائق فتوجه الى قسم مراقبة الوثائق )الغرفة S-1552، الفرع الهاتفي (36594.

Las consultas de índole general sobre los servicios a las reuniones deberán dirigirse a la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 36540); las consultas sobre documentos deberán dirigirse a Control de Documentos (oficina S-1552, teléfono interno 36594).
ويمكن أن توجه أي استفسارات عامة تتصل بالخدمات اللازمة للاجتماعات إلى قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات )الغرفة S-1537، الفرع الهاتفي (36540. أما الاستفسارات المتصلة بالوثائق فتوجه إلى قسم مراقبة الوثائق )الغرفة S-1552، الفرع الهاتفي (36594.

la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 3-6540): responde a consultas de índole general sobre los servicios de reuniones.
قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات (الغرفة S-1537، الهاتف الفرعي (3-6540: يرد على الاستفسارات العامة التي تتصل بالخدمات اللازمة للاجتماعات.

Sírvase dirigir las consultas de índole general sobre los servicios de reuniones a la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 3-6540).
للاستفسارات العامة بشأن الخدمات اللازمة للاجتماعات يرجى الاتصال بـ: قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات (الغرفة S-1537، الهاتف الفرعي (3-6540.

Sírvase dirigir las consultas de índole general sobre los servicios de reuniones a la Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 3-6540).
وللاستفسارات العامة بشأن الخدمات اللازمة للاجتماعات يرجى الاتصال بـ: قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات (الغرفة S-1537، الهاتف الفرعي (3-6540.