"la sección de servicios electrónicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسم الخدمات اﻻلكترونية
• قسم الخدمات الإلكترونية
• وقسم الخدمات اﻹلكترونية
• وقسم الخدمات اﻻلكترونية
• لقسم الخدمات اﻻلكترونية
• الوحدة الفرعية لقسم الخدمات اﻹلكترونية

De hecho, la Sección de Servicios Electrónicos presta estos servicios a algunos organismos especializados.
وفي الواقع، فإن قسم الخدمات اﻹلكترونية يتولى تقديم هذه الخدمات لبعض الوكالات المتخصصة.

27F.13 la Sección de Servicios Electrónicos se encarga de la gestión central de la infraestructura y los servicios de apoyo técnico conexos de las oficinas del Palacio de las Naciones y sus edificios anexos ubicados en el complejo de Ginebra.
٧٢ واو - ٣١ يضطلع قسم الخدمات اﻹلكترونية بالمسؤولية عن اﻹدارة المركزية للهياكل اﻷساسية وخدمات الدعم التقني ذات الصلة للمكاتب الكائنة في مجمع قصر اﻷمم وملحقاته بجنيف.

27F.13 la Sección de Servicios Electrónicos se encarga de la gestión central de la infraestructura y los servicios de apoyo técnico conexos de las oficinas del Palacio de las Naciones y sus edificios anexos ubicados en el complejo de Ginebra.
٧٢ واو-٣١ يضطلع قسم الخدمات اﻹلكترونية بالمسؤولية عن اﻹدارة المركزية للهياكل اﻷساسية وخدمات الدعم التقني ذات الصلة للمكاتب الكائنة في مجمع قصر اﻷمم وملحقاته بجنيف.

Este programa es ejecutado por la Sección de Servicios Electrónicos.
وينفذ هذا البرنامج قسم الخدمات الإلكترونية.

Cinco nuevas entidades, que representaban aproximadamente a 150 usuarios, se inscribieron para recibir servicios de tecnología de la información de la Sección de Servicios Electrónicos.
تقدمت خمسة كيانات جديدة، تمثل نحو 150 مستعملا، بطلبات للحصول على خدمات تكنولوجيا المعلومات من قسم الخدمات الإلكترونية.

VIII.172 La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 27F.10, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y Electrónicos comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas y la Sección de Servicios Electrónicos.
ثامنا - ١٧٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ واو - ١٠ أن دائرة الموارد المالية واﻹلكترونية تتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات اﻹلكترونية.

VIII.171 Con respecto a la asistencia a los usuarios de otros servicios computadorizados, se informó a la Comisión Consultiva de que la Sección de Servicios Electrónicos cuenta con un supervisor de categoría G-7 y tres técnicos (puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías)).
ثامنا - ١٧١ وفيما يتعلق بمكتب المساعدة للاحتياجات الحاسوبية اﻷخرى، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوحدة الفرعية لقسم الخدمات اﻹلكترونية تحصل على الدعم من مشرف في الرتبة خ ع - ٧، و ٣ فنيين )وظائف فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

Se informó a la Comisión de que, para el bienio 1998-1999, la Sección de Servicios Electrónicos contaría con un puesto de la categoría P-5, uno de la categoría P-4, uno de la categoría P-3, cinco de la categoría P-2, dos puestos del cuadro de servicios generales (Categoría principal) y 37 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
وأبلغت اللجنة بأنه بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيضم قسم الخدمات اﻹلكترونية وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٥ وظائف برتبة ف - ٢، ووظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٣٧ وظيفة في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Se ha solicitado que se conviertan 58 puestos de personal proporcionado gratuitamente para la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno del Departamento y que se creen ocho nuevos puestos en la Sección de Servicios Electrónicos de la División, a los cuales ya se ha hecho referencia en los párrafos 19 y 20 supra.
٣٩ - مطلوب تحويل ٥٨ وظيفة من الوظائف التي يشغلها أفراد مقدمون دون مقابل إلى شعبة شؤون اﻹدارة الميدانية والسوقيات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، باﻹضافة إلى الوظائف الثمانية الجديدة في قسم الخدمات اﻹلكترونية التابع للشعبة المشار إليها في الفقرتين ١٩ و ٢٠ أعلاه.

Elaboración de un acuerdo a nivel de los servicios y una matriz de indicadores de ejecución para servicios de tecnología de la información prestados a clientes de la Sección de Servicios Electrónicos.
إعداد اتفاق بشأن مستوى الخدمة وجدول لمؤشرات الأداء لخدمات تكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى عملاء قسم الخدمات الإلكترونية.

Dentro de la División se creó un nuevo Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, que abarca la Sección de Servicios Electrónicos y la Sección del Sistema Integrado de Información de Gestión.
فقد أنشئت داخل الشعبة دائرة جديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تضم قسم الخدمات الإلكترونية وقسم نظام المعلومات الإدارية المتكامل.