| Recientemente se estableció una Dependencia de Servicios de Intranet dentro de la Sección de Sistemas de Información y Comunicaciones que cuenta con cuatro empleados. | UN | وأُنشئت مؤخراً وحدة معنية بخدمات شبكة المعلومات الداخلية في قسم نظم المعلومات والاتصالات تضم أربعة موظفين. |
| la Sección de Sistemas de Información del Servicio proporciona análisis de datos e instrumentos tecnológicos para apoyar las decisiones sobre inversiones y una contabilización precisa. | UN | ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة. |
| Administrador web, depende del Jefe de la Sección de Sistemas de Información y comunicación. | UN | مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات |
| La reducción de los créditos para puestos refleja la propuesta de reasignación externa de nueve puestos a la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos. | UN | ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| 28C.63 La responsabilidad sustantiva de este componente corresponde a la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos. | UN | 28 جيم-63 تقع المسؤولية الفنية عن هذا العنصر على عاتق قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| Esta División está integrada por tres secciones, a saber, la Sección de investigaciones económicas, la Sección de estadísticas y la Sección de Sistemas de Información. | UN | وتتألف الشعبة من ثلاثة أقسام هي: قسم البحوث الاقتصادية وقسم اﻹحصاءات وقسم نظم المعلومات. |
| A la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | إلى قسم نُظم المعلومات والاتصالات |
| Administrador web, depende del Jefe de la Sección de Sistemas de Información y comunicación. | UN | مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات |
| Auditoría de la Sección de Sistemas de Información de la División de Gestión de las Inversiones | UN | مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات |
| De la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones PNSG | UN | من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| 41. En los párrafos 383 a 386 se pasa revista a las actividades de la Sección de Sistemas de Información y Comunicación. | UN | ١٤- وتناقش في الفقرات ٣٨٣-٦٨٣ اﻷنشطة التي يضطلع بها قسم نظم المعلومات والاتصالات. |
| la Sección de Sistemas de Información se ocupa del desarrollo, la administración y la conservación de la infraestructura informática. | UN | ٨٥١ - يتولى قسم نظم المعلومات مسؤولية تطوير البنية اﻷساسية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها. |
| 191. la Sección de Sistemas de Información se ocupa del desarrollo, la administración y la conservación de la infraestructura de los sistemas de información. | UN | 191 - يتحمل قسم نظم المعلومات المسؤولية عن تطوير وإدارة وصيانة الهياكل الأساسية لنظم المعلومات. |
| 9.1 la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos está encabezada por un Jefe que depende del Subsecretario General. | UN | 9-1 يترأس قسم نظم معلومات الموارد البشرية رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد. |
| 28C.8 la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos se encargará de prestar apoyo en relación con los sistemas de información a toda la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | 28 جيم-8 وسوف يتولى قسم نظم معلومات الموارد البشرية، المسؤولية عن تقديم الدعم في مجال نظم المعلومات لمكتب إدارة الموارد البشرية بكامله. |
| 28C.66 Se espera que la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen las iniciativas de la Sección y cooperen plenamente con ella. | UN | 28 جيم-66 ينتظر أن يحقق قسم نظم معلومات الموارد البشرية أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض أن تدعم الجهات المعنية جهوده وتتعاون معه تعاونا تاما. |
| Las secciones principales de la División son: la Oficina del Director, la Sección de Inversiones, la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas, la Sección de Operaciones y la Sección de Sistemas de Información. | UN | والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب المدير، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات. |
| Las secciones principales de la División son la Oficina del Representante del Secretario General, la Sección de Inversiones, la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas, la Sección de Operaciones y la Sección de Sistemas de Información. | UN | والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب ممثل الأمين العام، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات. |
| A la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones | UN | إلى قسم نُظم المعلومات والاتصالات |
| g) Especialista en Gestión de Datos (P-4) en la Sección de Sistemas de Información, en el apoyo a los programas, para que gestione la consolidación de datos en un único repositorio (centro de datos) y aumente la eficiencia operacional general y la eficacia y precisión del proceso de inversión. | UN | (ز) موظف لإدارة البيانات (من الرتبة ف-4)، في قسم نُظم المعلومات في إطار دعم البرامج، من أجل إدارة توحيد البيانات في مركز واحد (مركز للبيانات) وزيادة الكفاءة التشغيلية ودقة عملية الاستثمار بوجه عام. |
| Sección de presupuestos Vinculación existente entre la Sección de Sistemas de Información de Gestión de Recursos Humanos y el Sistema Integrado de Información de Gestión | UN | الصلة بين قسم نظام معلومات إدارة الموارد البشرية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| El crédito de 258.000 dólares es necesario para adquirir suministros y equipo relacionados con el sistema de gestión de talentos (198.000 dólares), así como material de capacitación para la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos (50.000 dólares) y suministros médicos (10.000 dólares). | UN | 575 - يلزم رصد مبلغ قدره 000 258 دولار لتغطية تكاليف اللوازم والمعدات ذات الصلة بنظام إدارة المواهب (000 198 دولار)، بالإضافة إلى لوازم التدريب (000 50 دولار) لقسم نظام معلومات الموارد البشرية، واللوازم الطبية (00 10 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 