| la Secretaría del Ozono y la OMM prepararán también conjuntamente los informes especiales. | UN | كما يشترك بإعداد التقارير السنوية أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| El informe completo de la reunión se daría a conocer oportunamente en el sitio web de la Secretaría del Ozono. | UN | وقالت إن التقرير الكامل عن أعمال الاجتماع سيُتاح في أوانه على موقع أمانة الأوزون على شبكة الإنترنت. |
| Se remitirían los datos necesarios a la Secretaría del Ozono lo antes posible, al regreso del representante a Yemen tras la reunión en curso. | UN | وقال إن البيانات المطلوبة سترسل إلى أمانة الأوزون في أقرب وقت ممكن عند عودته إلى اليمن بعد إنتهاء هذا الاجتماع. |
| la Secretaría del Ozono examinará las propuestas. | UN | وستنظر أمانة الأوزون في مقترحات المشروعات. |
| Los informes anuales se prepararán conjuntamente por la Secretaría del Ozono y la OMM. | UN | وسيعد التقرير السنوي بصورة مشتركة بين أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Los informes anuales también se prepararán conjuntamente por la Secretaría del Ozono y la OMM. | UN | وستعد التقارير الخاصة أيضاً بصورة مشتركة بين أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Ofreció trabajar en estrecha cooperación con la Secretaría del Ozono para resolver el problema. | UN | وعرض أن يعمل على نحو وثيق مع أمانة الأوزون لحلّ المشكلة . |
| Coordinación entre la Secretaría del Ozono y la secretaría del Fondo Multilateral | UN | التنسيق بين أمانة الأوزون وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف |
| Agradecimiento de la Secretaría del Ozono | UN | أمانة الأوزون تعبر عن امتنانها |
| También encomió a la Secretaría del Ozono por su apoyo, que facilitó la labor de la Mesa y la hizo más interesante. | UN | كما أثنى على أمانة الأوزون لما قدمته من دعمٍ، أدى إلى تيسير وتسييغ عمل المكتب. |
| Tomando nota de que en 2001 las Partes suministraron a la Secretaría del Ozono los datos complementarios solicitados, | UN | وإذ يلاحظ أن الأطراف زودت أمانة الأوزون في عام 2001 بالبيانات الإضافية المطلوبة، |
| Actualización de la solicitud de la Secretaría del Ozono de su condición de observadora en la Organización Mundial del Comercio | UN | استكمال الطلب الذي وجهته أمانة الأوزون بشأن الحصول على وضع المراقب لدى منظمة التجارة العالمية |
| Reconociendo con gratitud el trabajo de la Secretaría del Ozono y de todas las organizaciones y particulares que prestaron asistencia en la preparación del informe, | UN | واعترافاً منه مع التقدير بعمل أمانة الأوزون وجميع المنظمات والأفراد الذين ساهموا في إعداد التقرير، |
| Cuadro A: Tendencias del consumo de MB, por región, recopiladas de datos procedentes de la Secretaría del Ozono | UN | الجدول ألف: الاتجاهات في استهلاك بروميد الميثيل حسب الإقليم، مستقاة من بيانات أمانة الأوزون |
| El FMAM había proporcionado ya una actualización a la Secretaría del Ozono sobre su Enfoque Estratégico para Mejorar la Creación de Capacidad. | UN | وقال إن المرفق قدم بالفعل استيفاء إلى أمانة الأوزون بشأن نهجه الاستراتيجي إزاء تعزيز بناء القدرات. |
| Los dos informes se dieron a conocer en el sitio en la Web de la Secretaría del Ozono y se distribuyeron ejemplares impresos a las Partes. | UN | وقد وضع التقريران على شبكة أمانة الأوزون وطبعت نسخ ووزعت على الأطراف. |
| El equipo de tareas del GETE, por intermedio de la Secretaría del Ozono, pidió aclaraciones e información adicional a las Partes proponentes, según fue menester. | UN | وطلبت فرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي من خلال أمانة الأوزون توضيحات ومعلومات إضافية من الأطراف صاحبة التعيين حسب الضرورة. |
| Se solicita a cada Parte que informe acerca de la aplicación del presente párrafo a la Secretaría del Ozono; | UN | ويطلب من كل طرف أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذه الفقرة إلى أمانة الأوزون. |
| El representante de la Secretaría del Ozono respondió que lamentablemente no se disponía de tales registros. | UN | وأجاب ممثل أمانة الأوزون أن هذه السجلات ليست موجودة لسوء الحظ. |
| la Secretaría del Ozono debió proporcionar a la sazón información adicional sobre el costo de la traducción solicitada. | UN | وكان من المفترض لأمانة الأوزون في ذلك الوقت أن تقدم تفاصيل إضافية حول تكاليف الترجمة المطلوبة. |
| Para aclarar esa cuestión, tal vez fuera conveniente que la secretaría del Fondo Multilateral entablara consultas con la Secretaría del Ozono. | UN | ومن شأن المشاورات بين أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وأمانة الأوزون أن تساعد في توضيح المسألة. |
| Para obtener más información sobre el sistema, sírvase visitar el sitio web http://www.qatarozone.com o establecer contacto con la Secretaría del Ozono en la dirección de correo electrónico: OzoneInfo@unep.org. | UN | 21 - للاطّلاع على المزيد من المعلومات عن النظام، يرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: http://www.qatarozone.com/ أو الاتّصال بأمانة الأوزون على البريد الإلكتروني التالي: OzoneInfo@unep.org. |
| La versión preliminar del informe se publicó como el volumen 4 del informe del Grupo correspondiente a 2014 y se publicó el 5 de junio de 2014 en el portal de la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Secretaría del Ozono. | UN | وصدرت النسخة الأولية من التقرير بحسبانها المجلد الرابع من تقرير الفريق لعام 2014 ووُضِعت على منفذ أمانة الأوزون المخصص لاجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في 5 حزيران/يونيه 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 