"la secretaría permanente de la convención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷمانة الدائمة لﻻتفاقية
• لﻷمانة الدائمة لﻻتفاقية
• الأمانة الدائمة لاتفاقية
• اﻷمانة الدائمة لﻹتفاقية
• باﻷمانة الدائمة
• اﻷمانة الدائمة ﻻتفاقية مكافحة التصحر
• لﻷمانة الدائمة ﻻتفاقية

79. El Secretario General de la OMM, al hacer uso de la palabra en el octavo período de sesiones del Comité, propuso que la Conferencia de las Partes examinara la posibilidad de emplazar la secretaría permanente de la Convención en el nuevo edificio que proyecta ocupar la OMM.
٩٧- قام اﻷمين العام للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، وهو يتحدث أمام الدورة الثامنة للجنة، بنقل المقترَح الذي يدعو إلى أن ينظر مؤتمر اﻷطراف في جعل مقر اﻷمانة الدائمة لﻹتفاقية يكون في مبنى المقر الجديد المخطط له للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

63. Independientemente de que la identidad de la organización huésped, la decisión acerca de si la secretaría permanente de la Convención debería ser una dependencia orgánica claramente definida, así como el grado de autonomía de que debería disfrutar en materia de personal y financiera son temas de considerable importancia que hasta el presente el Comité sólo ha examinado en términos muy generales (véase A/AC.237/55, párr. 114).
٣٦- سواء كان ينبغي أم لا أن تكون اﻷمانة الدائمة لﻹتفاقية وحدة تنظيمية يمكن تمييزها بوضوح، بصرف النظر عن هوية المنظمة المضيفة، وكذلك درجة اﻹستقلال الذاتي التي ينبغي أن تكون لها في المسائل المتعلقة بالموظفين والمسائل المالية، فإن هاتين مسألتان على قدر كبير من اﻷهمية لم تنظر فيهما اللجنة بعد إلا بصورة عامة جدا )انظر الوثيقة A/AC.237/55، الفقرة ١١٤(.

la secretaría permanente de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación fue establecida el 1º de enero de 1999 con los siguientes objetivos:
أنشئت الأمانة الدائمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في 1 كانون الثاني/يناير 1999 لتحقيق الأغراض التالية:

Entre las cuestiones pendientes relativas a la aplicación figuran el reglamento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios; disposiciones para la secretaría permanente de la Convención, y si se ha de mantener al Fondo para el Medio Ambiente Mundial como la entidad administradora del mecanismo de financiación.
وتشمل مسائل التنفيذ المعلقة للنظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية؛ والترتيبات المتعلقة باﻷمانة الدائمة لﻹتفاقية؛ وما إذا كان يتعين اﻹبقاء على مرفق البيئة العالمية بوصفه الكيان القائم بتشغيل اﻵلية المالية.