| Nota de la Secretaría por la que se transmite el documento del Presidente revisado | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة الرئيس المنقحة |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el documento de los Vicepresidentes sobre un marco institucional para el desarrollo sostenible | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة مقدمة من نائبي رئيس اللجنة بشأن وضع إطار مؤسسي للتنمية المستدامة |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el documento del Presidente | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة الرئيس |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la reunión interregional preparatoria de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños para la Cumbre | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite una contribución de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a la Cumbre | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مساهمة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مؤتمر القمة |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite una contribución del órgano subsidiario del Convenio sobre la Diversidad Biológica a la Cumbre | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها المساهمة المقدمة إلى مؤتمر القمة من الهيئة الفرعية لمعاهدة التنوع البيولوجي |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el reglamento provisional de la Reunión Internacional | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de estrategia | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع الاستراتيجية |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del grupo de trabajo sobre gobernanza y finanzas | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite la Declaración Ministerial de La Haya de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobada en su sexta reunión | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها إعلان لاهاي الوزاري الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه السادس |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la reunión interregional preparatoria de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el reglamento provisional (A/CONF.207/2). | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت (انظر A/CONF.207/2). |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo para el bienio 20102011 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011 |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2010-2011 | UN | مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011 |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el reglamento provisional de la Conferencia (A/CONF.198/2) | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.198/2) |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la conferencia recomienda la Mesa: Adición 1 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة كيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مجلس العملية التحضيرية باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 1 |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la conferencia recomienda la Mesa del Comité: Adición 2 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة لكيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مكتب اللجنة التحضيرية باعتمادها لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 2 |
| 43. En el presente período de sesiones, la Subcomisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Gobierno de Belarús (E/CN.4/Sub.2/2000/9). | UN | 43- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية مذكرة من إعداد الأمانة تحيل بها تقرير جمهورية بيلاروس (E/CN.4/Sub.2/2000/9). |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite la contribución de la Unión Europea a la Conferencia de Examen de Durban | UN | مذكرة من الأمانة تحيل بها مساهمة الاتحاد الأوروبي في مؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura | UN | مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم أداء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 