| d. Organización de visitas con guía de la sede de la CEPAL en Santiago (un promedio de seis al año); | UN | د - تنظيم جولات بصحبة مرشدين لزيارة أماكن اللجنة الاقتصادية في سانتياغو (6 في المتوسط سنويا)؛ |
| b. Organización de visitas con guía de la sede de la CEPAL en Santiago (un promedio de seis al año); | UN | ب - تنظيم جولات بصحبة مرشدين لزيارة أماكن اللجنة الاقتصادية في سانتياغو (6 في المتوسط سنويا)؛ |
| El segundo aspecto es la influencia del valor del peso chileno sobre los gastos en la sede de la CEPAL en Santiago. | UN | والشق الثاني هو تأثير قيمة البيزو الشيلي على الإنفاق في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في سانتياغو. |
| ii) Exposiciones, visitas con guía y conferencias: reuniones de información y presentación de publicaciones de la CEPAL a los medios de comunicación y otras actividades relacionadas con actos y celebraciones especiales de las Naciones Unidas y la CEPAL; exposiciones y producción de material visual de otra índole sobre actividades de las Naciones Unidas; organización de visitas con guía de la sede de la CEPAL en Santiago; | UN | ' 2` معارض، وجولات مصحوبة بمرشيدين، ومحاضرات، وجلسات إحاطة، وعروض لمنشورات اللجنة لوسائط الإعلام، وغير ذلك من الأنشطة المتعلقة بالمناسبات والاحتفالات الخاصة للأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية، ومعارض وإنتاج لمواد بصرية أخرى بشأن أنشطة الأمم المتحدة، وجولات مصحوبة بمرشدين للأماكن التابعة للجنة الاقتصادية في سانتياغو؛ |
| La reunión del grupo de expertos de alto nivel sobre la explotación sostenible del litio en América Latina: cuestiones emergentes y oportunidades fue organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y se celebró en el salón Raúl Prebisch de la sede de la CEPAL, los días 10 y 11 de noviembre de 2010. | UN | 1 - اشتركت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تنظيم اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لموارد الليثيوم في أمريكا اللاتينية: القضايا والفرص الناشئة وعقده في قاعة راوول بريبش التابعة للجنة الاقتصادية في سانتياغو في يومي 10 و 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 