| El miércoles 4 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema titulado “Nivel mínimo de protección social”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " الحد الأدنى للحماية الاجتماعية " يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El miércoles 4 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema titulado “Nivel mínimo de protección social”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " الحد الأدنى للحماية الاجتماعية " يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 6 noviembre 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el fortalecimiento de la ordenación de los recursos hídricos. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " تعزيز الحوكمة في مجال المياه`` يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El 26 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Crecimiento ecológico y desarrollo sostenible”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة " يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 31 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Promoción de la responsabilidad a todos los niveles: seguimiento de la agenda para el desarrollo después de 2015”. | UN | تعقد اللجنة الثانية مناسبة خاصة بشأن " تعزيز المساءلة على جميع المستويات: رصد جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 " يوم الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 9 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre la “Nueva cooperación en pro de la seguridad alimentaria mundial”. | UN | تنظم اللجنة الثانية حلقة تحاورية عنوانها " أشكال جديدة من التعاون لتحقيق الأمن الغذائي العالمي " يوم الجمعة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: aumento del apoyo internacional y avance sin tropiezos de los países menos adelantados a su desclasificación como tales” el viernes 15 de octubre de 2010, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تنظم اللجنة الثانية حلقة نقاش عن الموضوع " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا: تعزيز الدعم الدولي وانتقال البلدان انتقالا سلسا نحو الخروج من فئة أقل البلدان نموا " ، يوم الجمعة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 26 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Crecimiento ecológico y desarrollo sostenible”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة " يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El lunes 26 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Crecimiento ecológico y desarrollo sostenible”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة " يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El lunes 26 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Crecimiento ecológico y desarrollo sostenible”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " النمو الأخضر والتنمية المستدامة " يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2. |
| la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Consecuencias de la crisis financiera en el empleo, la migración, el comercio y la deuda” el jueves 29 de octubre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون`` يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4. |
| El viernes 30 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 4, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Revitalización del sistema financiero internacional”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " تنشيط النظام المالي الدولي " يوم الجمعة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| El viernes 6 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el fortalecimiento de la ordenación de los recursos hídricos. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " تعزيز الحوكمة في مجال المياه`` يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El viernes 6 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el fortalecimiento de la ordenación de los recursos hídricos. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " تعزيز الحوكمة في مجال المياه " يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El martes 4 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Nuevos instrumentos de financiación social”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي " ، يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 00:15 إلى الساعة 00:18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El martes 4 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Nuevos instrumentos de financiación social”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي " ، يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 00:15 إلى الساعة 00:18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El martes 4 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Nuevos instrumentos de financiación social”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي " ، يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 00:15 إلى الساعة 00:18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| El martes 4 de noviembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Nuevos instrumentos de financiación social”. | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي " ، يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 00:15 إلى الساعة 00:18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Estrategias alternativas de desarrollo para la creación de empleo” el martes 11 de octubre de 2011, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " استراتيجيات التنمية البديلة لإيجاد فرص العمل " يوم الثلاثاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Empoderamiento de la gente: un modelo para la paz” el 18 de octubre de 2011, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش بشأن " تمكين الناس: نموذج للسلام " يوم الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| El viernes 31 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Promoción de la responsabilidad a todos los niveles: seguimiento de la agenda para el desarrollo después de 2015”. | UN | تعقد اللجنة الثانية مناسبة خاصة بشأن " تعزيز المساءلة على جميع المستويات: رصد جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 " يوم الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في غرفة الاجتماعات 2. |
| la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015: Preparación de la cumbre de 2010 sobre los ODM” el lunes 12 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2. | UN | تنظم اللجنة الثانية حلقة تحاورية عنوانها " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015: تحضير مؤتمر القمة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 " يوم الاثنين 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| la Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el tema “Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: aumento del apoyo internacional y avance sin tropiezos de los países menos adelantados a su desclasificación como tales” el viernes 15 de octubre de 2010, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تنظم اللجنة الثانية حلقة نقاش عن الموضوع " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا: تعزيز الدعم الدولي وانتقال البلدان انتقالا سلسا نحو الخروج من فئة أقل البلدان نموا " ، يوم الجمعة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 