| - Te esperábamos la semana que viene. - Nos reuniremos en la taberna. | Open Subtitles | لم نتوقع حضورك قبل الأسبوع القادم احضروا الرجال ولنتقابل فى الحانة |
| ¿Seria posible que el señor Fauncewater pudiera regresar la semana que viene? | Open Subtitles | هل كان من الممكن أن يأتي مستر فرانسوا الأسبوع القادم |
| Tengo previsto presentar un primer informe a principios de la semana que viene. | UN | واعتزم أن أقدم تقريري الأول عن ذلك في مطلع الأسبوع المقبل. |
| El equipo de decatlón académico compite la semana que viene y tienes un puesto. | Open Subtitles | حصل الفريق على منافسته الأولى في الأسبوع المقبل هناك بالتأكيد مكاناً لك |
| Y, sabes, podrías tener un trabajo la semana que viene si quisieras. | Open Subtitles | و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم |
| Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene. | Open Subtitles | إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج |
| Creo que se aplaza el acuerdo Seguiremos discutiendo la semana que viene | Open Subtitles | اعتقدت أن المحادثات قد تأجلت يمكننا الجدال في الاسبوع المقبل |
| Cambiaremos la verja la semana que viene. | Open Subtitles | سيتم استبدال هذه البوابة الأسبوع القادم. |
| - la semana que viene. EI Sr. McKinley llamó a confirmar su cita. | Open Subtitles | . نعم ستفعل الأسبوع القادم . السيد ماكينلى أتصل لتأكيد الموعد |
| Creo que podré tener algo preparado para finales de la semana que viene. | Open Subtitles | من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم |
| En algún momento de la semana que viene, estara bien, Sr. Vicepresidente. | Open Subtitles | لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس |
| Estarán con otra persona la semana que viene y luego regresarán a ti. | Open Subtitles | ستذهبن إلى فتاة أخرى الأسبوع القادم و من ثم سيعدن إليك |
| En realidad no nos dan las notas hasta la semana que viene. | Open Subtitles | في الواقع، لن نحصل على النتائج . حتى الأسبوع القادم |
| Hay muchos papeles que repartir. La audición final es la semana que viene. | Open Subtitles | لدينا أدوار عديدة لإنجازها وسيعلن عن النتائج النهائية في الأسبوع المقبل |
| Entonces el grupo 1 será esta semana, el 2, la semana que viene, y el 3, la siguiente. | Open Subtitles | لذا، الفريق الأول في هذا الأسبوع الثاني في الأسبوع المقبل والثالث في الأسبوع الذي يليه |
| Le dije a mis padres que los visitaría la semana que viene. | Open Subtitles | لقد أخبرت والداى سأرجع الى البيت و أزورهم الأسبوع المقبل. |
| Empieza la quimio la semana que viene. | Open Subtitles | إنها ستبدأ العلاج الكيماوي الأسبوع المقبل |
| Blair y yo celebraremos su cumpleaños de verdad la semana que viene. | Open Subtitles | أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم. |
| la semana que viene quiere hacer un baile de máscaras del siglo 18 y después un lusu hawaiano con un cochinillo. | Open Subtitles | الاسبوع القادم يرغب في احياء حفلة تنكرية بازياء القرن 18. بعد ذلك حفلة هاواي التقليدية مع الخنازير الرضيعة. |
| Hay una excursión la semana que viene. | Open Subtitles | هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم. |
| Nos veremos la semana que viene para más consejos sensatos para comprar. | Open Subtitles | سنرى هل الاسبوع المقبل ل مزيد من النصائح لشراء معقولة. |
| Su trabajo para la semana que viene es leerlo y decirme por qué. | Open Subtitles | واجبكم للأسبوع القادم واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك |
| Tengo abonos para los Capitals. Podríamos ir la semana que viene. | Open Subtitles | لدي تذاكر لمباريات الموسم يُمكننا أن نذهب الأسبوع المُقبل. |
| Entonces podríamos aprovechar al máximo la semana que viene para empezar nuestra primera ronda de trabajo sustantivo. | UN | وبإمكاننا في هذه الحالة أن نستفيد بالأسبوع المقبل استفادة كاملة لبدء أول جولة من أعمالنا الموضوعية. |
| No te puedo ver la semana que viene a menos que aceptes a hospitalizarte. | Open Subtitles | لا يمكنني رؤيتكِ الإسبوع المقبل, ما لم توافقي أن تكوني نزيلة مستشفى |
| - Si les gustan los personajes es más probable que vean el programa la semana que viene. | Open Subtitles | فستكون أكثر تشوقاً لهم في الأسبوع التالي |
| Estas muerta para mi! Te veo la semana que viene. | Open Subtitles | أنتي ميتة بالنسبة لي , آراك بالاسبوع القادم |
| Bueno, no puedo enseñarles solo karate. les enseño otro movimiento la semana que viene. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعلمكم الكاراتيه فحسب سأريكم قبضة أخرى بالأسبوع القادم |
| También, la semana que viene iremos al Grupo de Chicas Alfa. | Open Subtitles | والأسبوع القادم أيضاً سنقوم بمجموعة ألفا للفتيات |
| Si así me dejas en paz, pediré cita para la semana que viene. | Open Subtitles | اذا كان ذلك يريحني منك سوف احجز موعد للاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 