| Brasil apoyó la declaración ministerial conjunta emitida en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. | UN | وأيدت البرازيل البيان الوزاري المشترك الصادر عن الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| El Secretario de Estado, Gry Larsen, participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. | UN | شارك وزير الدولة غراي لارسن في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Los Países Bajos, en su calidad de miembro del Grupo de Amigos del Tratado, participaron en la organización de la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. | UN | وشارك ألبرت ديل روزاريو، وزير خارجية الفلبين، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Rumania participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. | UN | شاركت رومانيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| En la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, Monseñor Dominique Mamberti, Secretario de Relaciones de la Santa Sede con los Estados, firmó la declaración ministerial conjunta sobre el Tratado. | UN | شاركت سلوفاكيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأيدت البيان الوزاري المشترك. |
| En la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, Michael Spindelegger, apoyó la declaración ministerial conjunta. | UN | في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أيّد نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية، مايكل شبيندلغر، البيان الوزاري المشترك. |
| El Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Nikolay Mladenov, participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y firmó la declaración ministerial conjunta. | UN | شارك وزير خارجية بلغاريا، نيكولاي ملادينوف، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووقع البيان الوزاري المشترك. |
| Chipre participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que se celebró al margen de la Asamblea General en Nueva York. | UN | شاركت قبرص في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عُقد على هامش الجمعية العامة في نيويورك. |
| Finlandia estuvo representada en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares por su Ministro de Relaciones Exteriores, Erkki Tuomioja, que formuló una declaración en apoyo del Tratado. | UN | كانت فنلندا ممثلة في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوزير خارجيتها، إركي تيوميوجا، الذي أدلى ببيان دعما للمعاهدة. |
| Luxemburgo estuvo representado por su Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn, en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y se sumó a los países que apoyaron la declaración ministerial conjunta. | UN | كانت لكسمبرغ ممثلة بنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، جان أسيلبورن، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وأيدت البيان الوزاري المشترك. |
| Suiza participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares e hizo un llamamiento a los Estados incluidos en el anexo 2 que aún no lo habían hecho a que ratificaran el Tratado. | UN | شاركت سويسرا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم للحظر الشامل للتجارب النووية، ودعت الدول المدرجة في المرفق 2 التي لم تصدق بعد على المعاهدة إلى القيام بذلك. |
| Estonia participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en la que estuvo representada por su Ministro de Relaciones Exteriores, Urmas Paet. En esa reunión, el Ministro hizo suya la declaración ministerial conjunta y reafirmó el decidido apoyo de Estonia al Tratado. | UN | شاركت إستونيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ممثلة بوزير خارجيتها أورماس بايت، الذي أيد خلال الاجتماع البيان الوزاري المشترك وجدد تأكيد دعم إستونيا القوي للمعاهدة. |
| México actuó como coordinador del proceso establecido en el artículo XIV, junto con Suecia, en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y firmó la declaración ministerial conjunta aprobada en esa oportunidad. | UN | اضطلعت المكسيك بدور المنسق لعملية المادة الرابعة عشرة، وشاركت إلى جانب السويد، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ووقعت البيان الوزاري المشترك الذي اعتمد في تلك المناسبة. |
| Turquía siguió promoviendo el Tratado en las reuniones multilaterales apropiadas, en particular durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General y la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. | UN | واصلت تركيا الترويج للمعاهدة في الاجتماعات المناسبة المتعددة الأطراف، ولا سيما أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفي الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 