ويكيبيديا

    "la sexualidad humana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • النشاط الجنسي البشري
        
    • الحياة الجنسية للإنسان
        
    • الجنسية البشرية
        
    • الشؤون الجنسية
        
    • بالنشاط الجنسي البشري
        
    • حياة الإنسان الجنسية
        
    • الحالة الجنسية للإنسان
        
    • بالحياة الجنسية
        
    • الجنسية للبشر
        
    Edward Wilson dice que tenemos que entender que la sexualidad humana primero es un dispositivo de unión y, solo en segundo lugar, procreación. TED إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.
    - Información, educación y asesoramiento sobre la sexualidad humana y la salud reproductiva, incluida la planificación de la familia UN - تقديم معلومات وتثقيف وإسداء مشورة بشأن النشاط الجنسي البشري والصحة الإنجابية، بما فيها تنظيم الأسرة
    Por eso es un aspecto muy interesante de la sexualidad humana. TED لذلك هو جانب مثير جدا للاهتمام من النشاط الجنسي البشري.
    El tema de salud reproductiva es tratado como parte de la sexualidad humana. UN وتعالج مسألة الصحة الإنجابية ضمن الحياة الجنسية للإنسان.
    Además, la materia de la sexualidad humana forma parte de los planes de estudios polacos. UN ثم إن معرفة الأمور الجنسية البشرية هي جزء من المناهج المدرسية في بولندا.
    Durante esos cursos las parejas tienen una sesión sobre la sexualidad humana y la reproducción y otra sesión sobre la planificación de la familia. UN وخلال هذه الدورات الدراسية يتلقى الخطيبان درسا عن الشؤون الجنسية والإنجاب ودرسا آخر عن تنظيم الأسرة.
    Muchas personas no logran una salud reproductiva óptima por falta de conocimientos sobre la sexualidad humana, comportamientos sexuales inadecuados, estereotipos sexuales, escasez de servicios e información o esterilidad involuntaria. UN ويستعصي على كثير من اﻷشخاص بلوغ الصحة التناسلية المثلى بسبب قلة المعرفة بالنشاط الجنسي البشري واتباع سلوك جنسي غير ملائم، والتحيز الجنسي وعدم ملاءمة المعلومات والخدمات وعدم كفايتها، أو بسبب العقم اللاإرادي.
    Al hacerlo, debe reconocer el derecho de los adolescentes, en el Canadá y en todo el mundo, a una educación de base empírica sobre la sexualidad humana, la salud sexual y reproductiva, y la igualdad entre los géneros. UN وللقيام بذلك، يجب الاعتراف بحق المراهقات في كندا وفي شتى أنحاء العالم في التثقيف القائم على الأدلة بشأن حياة الإنسان الجنسية والصحة الجنسية والإنجابية والمساواة بين الجنسين.
    Hay muchas cosas que no sabemos sobre la pedofilia, sobre la sexualidad humana en general. Open Subtitles هناك الكثير الذي لانعرفه حول الاعتداء الجنسي على الاطفال عن النشاط الجنسي البشري بشكل عام
    Acudí a ti hace años y te conté de mi plan para... resolver los misterios de la sexualidad humana, pero tú te negaste rotundamente. Open Subtitles لقد جئت إليك منذ سنوات وعرضت عليك خطتي لكشف غموض النشاط الجنسي البشري ولكنّك قلت لي بشكل قاطع لا.
    El chip me ha dado bastante formación. la sexualidad humana es todo un misterio. Open Subtitles الشريحة أعطتني تعليم مثالي النشاط الجنسي البشري لغز كبير
    La meta es conseguir divulgación sobre la sexualidad humana que no se limite a manidos chismorreos. Open Subtitles الهدف هو الحث على إجراء المحادثات حول النشاط الجنسي البشري والتي لا تتم في همسات خافتة.
    Y cuando reconozcamos esas cosas, reconoceremos que nuestra lucha no es con los demás, nuestra lucha es contra un anticuado sentido victoriano de la sexualidad humana que amalgama el deseo con los derechos de propiedad, y genera vergüenza y confusión en lugar de comprensión y empatía. TED أليس كذلك؟ وحينما نخرج من تلك الخزانات سندرك بأن معركتنا ليست مع بعضنا البعض, معركتنا مع من عفى عليها الزمن, الشعور الفيكتوري من النشاط الجنسي البشري الذي يخلط الرغبة مع شعور الملكية, يولد العار والارتباك بدلا من التفاهم والتعاطف
    la sexualidad humana es... un rico mosaico con un vívido... Open Subtitles النشاط الجنسي البشري هو - هو عبارة عن فسيفساء غنية حية
    Soy voluntaria en un estudio de la universidad... sobre la sexualidad humana. Open Subtitles إنّني تطوّعت لدراسة في الجامعة... حول النشاط الجنسي البشري.
    La prostitución nunca es aceptable; degrada y deshumaniza a la persona y la sexualidad humana. UN البغاء غير مقبول إطلاقاً؛ فهو يحط من شأن المرء ومن شأن الحياة الجنسية للإنسان ويجردهما من إنسانيتهما.
    Para este fin, la escuela debe fomentar el pensamiento crítico del alumnado en torno a las diversas expresiones de la sexualidad humana y de las relaciones interpersonales, sin reducir el tema a un abordaje biológico de la reproducción. UN لذا، يجب أن تشجع المدرسة على إكساب التلميذ القدرة على التفكير النقدي بشأن مختلف مظاهر الحياة الجنسية للإنسان والعلاقات الشخصية، دون تحويل الموضوع إلى مجرد درس في البيولوجيا عن الإنجاب .
    Finalmente, desde el 2004 se han desarrollado acciones generales del Programa de Educación de la Sexualidad Integral y de la Política Nacional de Educación Integral para la Expresión de la sexualidad humana, con el propósito de construir un enfoque de la sexualidad que supere el biologista utilizado hasta hace algunos años. UN 63- وأخيراً اتُخذت تدابير منذ عام 2004 في إطار برنامج التربية الجنسية الشاملة والسياسة الوطنية للتربية الشاملة للتعبير عن الحياة الجنسية للإنسان من أجل التشجيع على اتباع نهج إزاء الحياة الجنسية يتعدى المفهوم البيولوجي الذي ساد حتى وقت ليس ببعيد.
    Diez años después, publicaron un estudio científico que revolucionaría nuestra comprensión sobre la sexualidad humana. Open Subtitles بعد عشر سنوات، نشروا دراسات علمية والتي خلقت ثورة في فهمنا للحياة الجنسية البشرية إذاالعنادل يمكنأنتغنيمثلك
    De hecho, en la actualidad participa en la promoción de los debates sobre el delicado tema de la sexualidad humana. UN وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن المجال الحساس للغاية المتمثل في التثقيف بشأن الشؤون الجنسية.
    Se alienta a los gobiernos y a los donantes a que apoyen las investigaciones de ciencias sociales sobre la sexualidad humana y el comportamiento sexual en diferentes ambientes culturales, para proporcionar información útil en los programas de intervención con miras a impedir embarazos no deseados e infecciones por enfermedades transmitidas sexualmente y el VIH. UN تشجع الحكومات والمانحون على دعم بحوث العلوم الاجتماعية المتعلقة بالنشاط الجنسي البشري والسلوك الجنسي في مختلف البيئات الثقافية لتوفير معلومات مفيدة في برامج اﻷنشطة الرامية الى منع حالات الحمل غير المرغوب فيها والاصابة باﻷمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي/فيروس نقص المناعة البشرية.
    Ha realizado esta labor mediante programas acordes a la misión de la Federación, centrados especialmente en las mujeres, los jóvenes y los derechos humanos en materia de procreación, incluido el derecho a utilizar anticonceptivos, a recurrir al aborto legal y seguro y a disponer de información fiable sobre la sexualidad humana. UN وتحقق ذلك من خلال برامج تتماشى مع مهمة الاتحاد التي تركز بوجه خاص على المرأة والشباب والحقوق الإنجابية للإنسان، بما فيها حق منع الحمل، والإجهاض القانوني والمأمون، فضلاً عن المعلومات الموضوعية والموثوقة بشأن حياة الإنسان الجنسية.
    Las universidades hacen grandes progresos... en la comprensión de la sexualidad humana. Open Subtitles أخيراً تقوم جامعاتنا بخطوات كبيرة في فهم الحالة الجنسية للإنسان
    Esto se aplica no solo la educación sino a todos los aspectos del desarrollo infantil, incluido el importante ámbito de la sexualidad humana. UN ولا ينطبق ذلك على التعليم فحسب، بل على جميع جوانب نماء الطفل، بما في ذلك الجانب المهم المتعلق بالحياة الجنسية.
    Para alcanzar una cobertura óptima de los servicios de higiene de la reproducción es preciso que se informe a las personas acerca de la sexualidad humana y de la necesidad de evitar comportamientos sexuales de mucho riesgo. UN إذ أن تحقيق التغطية المثلى بالرعاية الصحية اﻹنجابية يقتضي توعية الناس حول الحياة الجنسية للبشر وتجنب السلوك الجنسي البالغ الخطورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد