| 4. la siguiente organización no gubernamental estuvo representada en el período de sesiones: | UN | 4 - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في هذه الدورة: |
| También hemos recibido un mensaje de la siguiente organización no gubernamental: Comité para el Dialogo Israelí-Palestino. | UN | كما تلقينا رسالة من المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني. |
| 4. la siguiente organización no gubernamental estuvo representada en el período de sesiones: | UN | 4 - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في هذه الدورة: |
| El Comité decidió aplazar el examen del informe de la siguiente organización no gubernamental: | UN | وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة غير الحكومية التالية: |
| 5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | 5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| El Consejo Económico y Social toma nota de la solicitud de retirada la condición de entidad consultiva presentada por la siguiente organización no gubernamental: | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بطلب سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية التالية: |
| 6. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | ٦ - ومثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية: |
| 6. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | ٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية: |
| 5. Estuvo representada en la reunión la siguiente organización no gubernamental: Categoría general: Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas. | UN | ٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة. |
| 5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | ٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| 599. La Comisión también escuchó las declaraciones de la siguiente organización no gubernamental: Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos. | UN | ٥٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها. |
| 6. Presentó comentarios la siguiente organización no gubernamental: el Instituto Internacional de Derecho Humanitario. | UN | ٦- وأدلت المنظمة غير الحكومية التالية بتعليقاتها: المعهد الدولي للقانون اﻹنساني. |
| 5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | ٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| 5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | ٥- كما مثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية: |
| 5. la siguiente organización no gubernamental estuvo representada en el período de sesiones: | UN | ٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| Participó en calidad de observador la siguiente organización no gubernamental: Earth Times. | UN | ٧ - وشاركت المنظمة غير الحكومية التالية بصفة مراقب: Earth Times. |
| Asistió la siguiente organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva en la categoría II por el Consejo Económico y Social: Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz. | UN | ٣٢ - وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية، ممثلة: باكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام. |
| 268. En la misma sesión, la Subcomisión escuchó también una declaración del representante de la siguiente organización no gubernamental: Comisión Internacional de Juristas. | UN | ٨٦٢- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة الفرعية أيضاً إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الدولية. |
| 6. Presentó información la siguiente organización no gubernamental: Federación Internacional de Derechos Humanos. | UN | ٦- ووردت معلومات من المنظمة غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان. |
| 5. la siguiente organización no gubernamental (ONG) estuvo representada en la Reunión: | UN | 5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| c) Observar que el Comité decidió recomendar que no se reconociera como entidad consultiva a la siguiente organización no gubernamental: | UN | (ج) الإشارة إلى أن اللجنة قررت عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية التالية: |
| 4. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental: | UN | 4 - وكانت المنظمة غير الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 