| 5748ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5748 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 5976ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5976 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 5980a sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5980 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 5981ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 5981 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6042ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6042 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6204a sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6204 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6406ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6406 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6449ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6449 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 6460ª sesión la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الجلسة 6460 الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| la situación en el Chad había superado la fase de emergencia, aunque la situación general todavía es frágil. | UN | فقد اجتازت الحالة في تشاد مرحلة الطوارئ رغم أنها لا تزال هشة. |
| A Botswana le preocupa la situación en el Chad y la República Centroafricana. | UN | ويساور بوتسوانا القلق إزاء الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 2. la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión Eslovenia | UN | 2 - الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| " la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | " الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| la situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión | UN | الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية |
| 10. Pide al Presidente de la Comisión que continúe siguiendo de cerca la evolución de la situación en el Chad y en la región. | UN | 10 - يطلب إلى رئيس المفوضية أن يواصل متابعة تطور الوضع في تشاد وفي المنطقة عن كثب. |
| Agradecería que la presente carta y el comunicado sobre la situación en el Chad se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة والبيان المتعلق بالحالة في تشاد بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 