"la sociedad de la información de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجتمع المعلومات في
• بمجتمع المعلومات في
• بمجتمع المعلومات الذي

Seguimiento del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
متابعة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Seguimiento del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
متابعة خطة العمل المعنية بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

629 (XXXI) Seguimiento del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
629 (د-31) متابعة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Mediante el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe los participantes fijaron un conjunto de objetivos y medidas concretas que se comprometieron a cumplir antes de 2008 para fomentar la inclusión digital en la región y, con ello, fijar parámetros que sirvan para determinar los progresos en la consecución de los objetivos de la Cumbre.
ومن خلال خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حدد المشاركون مجموعة من الأهداف والإجراءات المحددة التي التزموا بتنفيذها بحلول عام 2007، من أجل تشجيع الدمج الرقمي في المنطقة، بما ينشئ مقياسا أساسيا يقاس عليه التقدم المحرز في بلوغ أهداف مؤتمر القمة.

Por ejemplo, el Proyecto sobre la Sociedad de la Información de la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale patrocinó la tercera Conferencia sobre el Acceso a los Conocimientos, celebrada en Ginebra del 8 al 10 de septiembre de 2008.
فعلى سبيل المثال، استضاف مشروع مجتمع المعلومات في مدرسة الحقوق في ييل المؤتمر الثالث للوصول إلى المعارف خلال الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2008 في جنيف.

La Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe se celebró los días 21 a 23 de noviembre de 2010 en Lima.
51 - وعُقد المؤتمر الوزاري الثالث بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ليما من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (resolución 691 (XXXV))
المؤتمر الوزاري بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (القرار 691 (د-35))

691 (XXXV) - Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
691 (د-35) المؤتمر الوزاري بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La conferencia, a la que asistieron catorce participantes de nueve países, se organizó como parte de las actividades del proyecto de la CESPAP titulado " Eliminar distancias entre la planificación y la aplicación de la administración electrónica " , financiado por el Instituto de desarrollo de la Sociedad de la Información de Corea y que ha ejecutado la División de Tecnología de la Información, las Comunicaciones y el Espacio.
وحضر المؤتمر 14 مشاركا من تسعة بلدان. وتم تنظيم عقد هذا المؤتمر كجزء من أنشطة مشروع اللجنة المعنون " سَدّ الفجوة بين التخطيط والتنفيذ فيما يتعلق بالحكومة الإلكترونية " ، وتولى تمويل المؤتمر معهد تنمية مجتمع المعلومات في كوريا، وقامت بتنفيذه شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصال والفضاء.

27. En 2012, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe se centró en los debates preparatorios de la IV Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe.
27- وفي عام 2012، ركزت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على المناقشات التمهيدية للمؤتمر الوزاري الرابع المعني بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (resolución 691 (XXXV))
المؤتمر الوزاري المعني بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (القرار 691 (د-35))

Además, la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe contó con la participación de representantes de numerosos gobiernos y empresas privadas, quienes aprobaron el Plan Regional de Acción eLAC2015. Por otra parte, la CEPAL recibió el mandato de apoyar a los gobiernos en la tarea de crear y dirigir un Observatorio Regional de Banda Ancha, que pasó de 6 a 10 países miembros en 2011.
وإضافة إلى ذلك، حضر عدد كبير من ممثلي الحكومات والشركات الخاصة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأقروا خطة العمل الإقليمية لمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2015، وكُلفت اللجنة بتقديم الدعم للحكومات في إنشاء وتشغيل المرصد الإقليمي لموصولية النطاقات العريضة الذي ارتفع عدد أعضائه من 6 إلى 10 بلدان في عام 2011().

Del 10 al 12 de diciembre de 2003, el PRT envió delegados al Comité Preparatorio para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de las Naciones Unidas y a sus reuniones entre períodos de sesiones celebradas del 15 al 18 de julio de 2003 en la Sede de la UNESCO en París.
وفي الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، أرسل الحزب وفودا إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقدته الأمم المتحدة والاجتماعات المعقودة بين الدورات في الفترة من 15 إلى 18 تموز/يوليه 2003 في مقر اليونيسكو في باريس في فرنسا.