"la superficie del país" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساحة البلد

A tal efecto, el programa medioambiental en curso se centra en la creación de 2,65 millones de hectáreas de zonas protegidas que llegarán a abarcar un 10% de la superficie del país y permitirán reducir en un 75% la deforestación.
ولهذا الغرض، يركز البرنامج البيئي الذي بدأ تنفيذه على خلق 2.65 مليون هكتار من المناطق المحمية، وهو ما سيشكل لاحقا 10 في المائة من مساحة البلد وسيخفض نسبة إزالة الأحراج إلى 75 في المائة.

Asimismo, si se divide el número de funcionarios judiciales estrictamente afectados a los juicios por la superficie del país, estimada en 2.344.885 km², se obtiene un coeficiente de 0,0005 magistrados por cada 1.000 habitantes por kilómetro cuadrado.
وبالمثل، إذا قمنا بقسمة عدد الموظفين القضائيين المكلفين حصرا بإصدار أحكام على مساحة البلد البالغة حوالي 885 344 2 كيلومترا مربعا، تكون النتيجة 0.0005 قاض لكل 000 1 نسمة في الكيلومتر المربع الواحد.

- La zona desértica y semidesértica que abarca alrededor del 67% de la superficie del país y que se explica por la continentalidad y la latitud del país.
- منطقة صحراوية وشبه صحراوية تغطي نحو 67 في المائة من مساحة البلد بسبب الطابع القاري للبلد وموقعه من خط العرض.

La Sra. Rivera introdujo la exposición con una descripción general de los bosques, que cubrían el 52% de la superficie del país, después de décadas de elevadas tasas de deforestación.
واستهلت العرض بلمحة عامة عن الغابات، التي تغطي حالياً نسبة 52 في المائة من مساحة البلد بعد تعرضها لعقود من الإزالة بمعدلات حادة.

Aproximadamente el 80% de la superficie del país es tierra árida o semiárida, y solo el 20% es cultivable.
وتمثل الأراضي القاحلة وشبه القاحلة قرابة 80 في المائة من مساحة البلد بينما لا تمثل الأراضي الصالحة للزراعة سوى 20 في المائة.

Alrededor del 80% de la superficie del país está conformada por tierra árida o semiárida, y solo el 20% es cultivable.
وتمثل الأراضي القاحلة وشبه القاحلة قرابة 80 في المائة من مساحة البلد بينما لا تمثل الأراضي الصالحة للزراعة سوى 20 في المائة.

2. Tras la celebración del Acuerdo de Brasilia con el Perú, el 26 de octubre de 1998, la superficie del país se determinó en 256.369,6 km2, más la propiedad sin soberanía de un tramo de 1 kilómetro cuadrado en Tiwinza, dentro de la selva peruana, lugar especialmente emblemático por razón del conflicto limítrofe con el Perú en 1995.
2- وبعد توقيع اتفاقات برازيليا مع بيرو في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1998، أصبحت مساحة البلد 369.6 256 كلم2. كما تملك إكوادور دون سيادة، مساحة كيلومتر واحد من الأرض تقع في تيوينزا داخل الغابات المطيرة في بيرو، وهو مكان له رمزية خاصة بسبب النزاع الحدودي مع بيرو في عام 1995.

5. Se registra un volumen considerable de secuestro del carbono en los bosques de plantación, que hoy cubren el 5% de la superficie del país (1,4 millones de ha).
٥- وتجري تنحية الكربون على نطاق واسع في الغابات المزروعة التي تغطي اﻵن ما نسبته ٥ في المائة من مساحة البلد )٤,١ مليون هكتار(.

La región marítima con sólo el 11% de la superficie total reagrupa a más del 40% de la población con una densidad de más de 300 habitantes por km2, mientras que la región central, que representa el 23% de la superficie del país, agrupa apenas al 10% de la población con una densidad media de 30 habitantes por km2.
فالمنطقة الساحلية، التي لا تشغل إلا بنسبة 11 في المائة فقط من الساحة الكلية للبلد، تضم أكثر من 40 في المائة من السكان، وبها كثافة سكانية تصل إلى 300 نسمة بالكيلومتر المربع الواحد، في حين أن المنطقة الوسطى، التي تشغل 23 في المائة من مساحة البلد لا تكاد تضم سوى 10 في المائة من السكان، وذلك بكثافة سكانية متوسطة تصل إلى 30 نسمة بكل كيلو متر مربع.

Asimismo, al dividir la cantidad de efectivos estrictamente adscritos a los tribunales por la superficie del país (estimada en 2.344.885 km2), el resultado es de 0,0005 magistrados por 1.000 habitantes por km2.
وبالمثل، إذا قمنا بقسمة عدد الموظفين القضائيين المكلفين حصراً بضمان سير عمل المحاكم على مساحة البلد (التي تقدر ب885 344 2 كيلومتراً مربعاً)، تكون النتيجة 0.0005 قاضٍ لكل 000 1 ساكن في الكيلومتر المربع الواحد.