"la superficie del sol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سطح الشمس
• سطح الشّمس

Esta luz ha viajado unos 150 millones de kilómetros desde la superficie del Sol.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

Como bien supuso, algunos de estos sonidos eran provocados por la actividad en la superficie del Sol.
وكما توقع بشكل صحيح, بعض هذه الاصوات كان سببها النشاط على سطح الشمس.

EB: El exterior puede calentarse tanto como la superficie del Sol.
يمكن أن تصل حرارة السطح الخارجي إلى حرارة سطح الشمس

Lo que significa que tendremos que estar realmente cerca de la superficie del Sol si queremos interceptar esa corriente y deflectarla antes de que pueda extenderse.
قريبون جدا من سطح الشمس إذا أردنا إعتراض التيار عكس مساره قبل أن يتمكن من الإنتشار

La energía de enlace nuclear se liberó, calentando la superficie del Sol, produciendo la luz que comenzó a bañar a la joven Tierra.
طاقة الارتباط النّوويّة اطلقت لتسخين سطح الشّمس لإنتاج الضوء الذي بدأ في غسل الأرض الفتية.

Toda la explosión es equivalente a millones de bombas nucleares abandonando la superficie del Sol al mismo tiempo.
الإنفجار الكلي يعادل ملايين القنابل النووية تنفجر خارج سطح الشمس في لحظة واحدة

La razón es que toda la superficie del Sol está cubierta con celdas de convección.
السبب هو أن كامل سطح الشمس مغطى بنوع من خلايا الحمل الحراري

Cuando el Sol se convierta en gigante rojo, crecerá 30 veces su tamaño por lo que la superficie del Sol estará más allá de la órbita de Mercurio.
عندما تصبح الشمس عملاقا أحمر ستزيد في الحجم 30 مره ضعف حجمها وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد

El centro de nuestro planeta es tan caliente como la superficie del Sol.
سخونة مركز كوكبنا تعادل سخونة سطح الشمس.

Según estas lecturas estamos a menos de 2 millones de kms. de la superficie del Sol.
طبقاً لهذه الإشارت، نحن على بعد أقل من 200 كيلومتر من سطح الشمس.

Las erupciones masivas de la corona solar o CMES suceden en la corona, y a menudo están vinculadas estas erupciones solares, con lo que esta sucediendo en la superficie del Sol.
المقذوفات الإكليلية الضخمة تحدث داخل الهالة الشمسية وعادةً ما ترتبط بالتوهجات الشمسية التي تحدث على سطح الشمس

Los del laboratorio son como de este tamaño y los de la superficie del Sol pueden tener varias veces el tamaño de la Tierra.
هو حجمها وحسب التي نصنعها بالمختبر بهذا الحجم والتي على سطح الشمس

Los científicos han detectado gran cantidad de Litio en la superficie del Sol.
وجد العلماء كمية كثيرة من عنصر الليثيوم على سطح الشمس

Pueden empezar a un billón de kilómetros de distancia y caer justo sobre la superficie del Sol.
يمكنها البدء في رحلة التريليون ميل وتسقط مباشرة فوق سطح الشمس

Una explosión 10 mil veces mas caliente que la superficie del Sol.
إنفجارٌ أسخن بِ10 آلاف مرةٍ من سطح الشمس

El envío de este transbordador espacial a escasos 200 Miles por encima de la superficie del Sol quemado más de £ 4.000.000 de combustible para cohetes.
إرسال مكوك الفضاء هذا مجرد 200 ميل فوق سطح الشمس يحرق ما يزيد على 4 مليون رطل من وقود الصواريخ.

Calculé que una perfecta eficiencia panel solar cuadrado 100 Millas por cada lado en una órbita apretada, circular alrededor de un millón Miles por encima de la superficie del Sol haría , en el transcurso de un año, absorber suficiente energía para crear uno de estos agujeros negros .
ألواح شمسية مربعة ذات كفاءة عالية مائة ميل على كل جانب في مدار دائري ضيق نحو مليون ميل فوق سطح الشمس

la superficie del Sol irradia ondas de luz de todos los colores.
يشع سطح الشمس موجات ضوئية لكل الألوان

Una enorme erupción solar ocurre en la superficie del Sol.
وهَـجْ شمسى عظيم يضرب سطح الشمس

Si nos pudiéramos imaginar toda la superficie del Sol cubierta por parlantes transmitiendo a todo volumen el concierto de música rock más escandaloso de la historia eso sería comparable con lo ruidosa que es la superficie del Sol.
لو تخيلت أن يُغطي كامل سطح الشمس بمكبرات للصوت تشغل أعلى معزوفات الروك المزعجة التي سمعتها على الاطلاق سيكون ذلك مماثل لما عليه الشمس فعلا من الصخب العالى

He caminado sobre la superficie del Sol.
لقد مشيت على سطح الشّمس