"la tabla periódica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجدول الدوري
• اللوحة الدورية
• جدول العناصر
• الجدول الدورى
• للعناصر

En la tabla periódica de los elementos hay un solo protón de diferencia.
في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد

Has memorizado la tabla periódica, sé que puedes hacerlo con 50 chicas de la hermandad.
تذكرتَ الجدول الدوري. أَعرفُ بأنه يُمكِنُك أَن تتُعامل مع خمسين فتاة من النادي.

Y en la tabla periódica, que sexto elemento es carbono, que es
وفي الجدول الدوري للعناصر العنصر السادس هو الكربون, والذي هو

La fascinación por el descubrimiento científico de crear elementos totalmente nuevos al extremo de la tabla periódica, resultó ser irresistible.
ان الاغراء نحو اكتشاف عناصر جديدة بالكامل مختلفة عن عناصر اللوحة الدورية كان أمر لا يمكن مقاومته

la tabla periódica tiene un numero asociado con cada uno
جدول العناصر يملك رقما متوافقا مع كل واحد منها.

Él notó que los nuevos elementos no encajaban en la tabla periódica y sugirió que había un grupo que faltaba,
لقد اكتشف أن العناصر الجديدة لا تناسب الجدول الدورى واقترح بأنه يفتقد الى مجموعة جديدة

Están casi todos los elementos de la tabla periódica en el agua marina.
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Aquí esta la tabla periódica. Yo amo la tabla periódica.
وبالتالي ها هو الجدول الدوري. وأنا أحب قطعا الجدول الدوري.

Eso quiere decir que ciertas partes de la tabla periódica están axiomáticamente fuera de los límites.
و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة.

No es fácil, puesto que la naturaleza usa sólo un grupo de elementos de la tabla periódica.
أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري.

la tabla periódica es reconocible al instante.
يمكن على الفور تمييز الجدول الدوري

Pero la tabla periódica no es sólo otro ícono de moda.
إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير

No se pueden patentar productos de la naturaleza... el aire, el agua, los minerales, los elementos de la tabla periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

El átomo es la unidad más pequeña de cualquier elemento de la tabla periódica.
والذرة: هي أصغر وحدة لأيّ عنصر في الجدول الدوري.

El núcleo más estable es hierro, justo en la mitad de la tabla periódica.
أكثر نواة إستقراراً هي نواة الحديد، تماماً في منتصف الجدول الدوري.

Es increíble. Este material no corresponde a nada en la tabla periódica.
هذا غريب، هذه المادة لا تطابق أي عنصر من عناصر الجدول الدوري

Si recordamos la tabla periódica de elementos de la clase de química los elementos ligeros están al tope:
إذا كنت تذكر الجدول الدوري للعناصر في محاضرة الكيمياء ستجد عناصر الضوء في الأعلى

Curiosamente, la tabla periódica no siempre se vio así.
الآثر للأذهان هو أن اللوحة الدورية لم تكن بهذا الشكل أبداً

Pero es importante que ésta sea la base de la tabla periódica moderna. Aquí comenzó.
لكن جدير بالملاحظة أن هذه هى أساسات اللوحة الدورية الحديثة ، لقد بدأت من هنا

la tabla periódica que se usa en química es como el catálogo de toda la materia en el universo.
جدول العناصر الدوري بمثابة مكتبة للعناصر في الكون

Esta familia de gases completaba las líneas de la tabla periódica.
هذه المجموعة من الغازات أكملت الصفوف فى الجدول الدورى