| El gráfico I.1 muestra la tendencia de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico 2009/10 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2009-2010 وفي السنوات المالية الأربع التي سبقتها. |
| El gráfico I.2 muestra la tendencia de las cuotas impagadas para las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico de 2009/10 y en los cuatro ejercicios precedentes. | UN | 7 - ويبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2009-2010 والسنوات المالية الأربع التي سبقتها. |
| El gráfico IV.2 muestra la tendencia de las cuotas impagadas correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz en 2010/11 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 7 - ويعرض الشكل الرابع-2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2010/2011 والسنوات المالية الأربع السابقة عليها. |
| En el gráfico I.1 se muestra la tendencia de las cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio económico 2005/2006 y los cuatro ejercicios precedentes. | UN | 6 - ويُبيّن الشكل الأول -1 أدناه الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| Me permito señalar a su atención la preocupación expresada repetidas veces por las delegaciones de la Quinta Comisión, tanto durante las sesiones oficiales como durante las consultas oficiosas del período de sesiones en curso de la Asamblea General, acerca de la tendencia de las comisiones sustantivas a ocuparse de cuestiones presupuestarias y administrativas. | UN | أود أن أسترعي انتباهكم إلى ما أبدته وفود اللجنة الخامسة خلال كل من الاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية التي أجريت في الدورة الحالية للجمعية العامة من قلق بشأن ما تنحو إليه اللجان الفنية من إقحام لنفسها في المسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية. |
| El gráfico I.2 ilustra la tendencia de las cuotas pendientes de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico de 2005/2006 y los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 8 - ويُبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في فترة 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| El gráfico I.1 muestra la tendencia de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz en 2006/2007 y en los cuatro ejercicios precedentes. | UN | 5 - ويبين الشكل 1 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها. |
| El gráfico I.2 muestra la tendencia de las cuotas impagadas para las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico de 2006/2007 y en los cuatro ejercicios precedentes. | UN | 7 - ويبين الشكل 2 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها. |
| El gráfico I.1 muestra la tendencia de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz en 2007/2008 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 أدناه الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2007-2008 وفي السنوات المالية الأربع السابقة. الشكل أولا - 1 |
| El gráfico I.2 muestra la tendencia de las cuotas impagadas para las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico de 2007/2008 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 7 - ويبيّن الشكل أولا - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2007-2008 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| El gráfico I.1 muestra la tendencia de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz en 2008/09 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 وفي السنوات المالية الأربع السابقة. |
| El gráfico I.2 muestra la tendencia de las cuotas impagadas para las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico de 2008/09 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. | UN | 7 - ويبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| El gráfico IV.1 muestra la tendencia de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz en 2010/11 y en los cuatro ejercicios económicos precedentes. Gráfico IV.1 | UN | 5 - ويعرض الشكل الرابع-1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2010/2011 والسنوات المالية الأربع السابقة عليها. |
| El gráfico IV.1 muestra la tendencia de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz en 2011/12 y en los cuatro ejercicios precedentes. Gráfico IV.1 | UN | ويعرض الشكل الرابع - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2011/2012 والسنوات الأربع التي سبقتها. |
| El gráfico IV.2 muestra la tendencia de las cuotas impagadas correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz en 2011/12 y en los cuatro ejercicios precedentes. Gráfico IV.2 | UN | 6 - ويبين الشكل الرابع - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2011/2012، والسنوات الأربع التي سبقتها. |
| En el gráfico IV.1 se muestra la tendencia de las cuotas de las operaciones para el mantenimiento de la paz en 2012/13 y los cuatro ejercicios anteriores. | UN | 5 - يبيّن الشكل الرابع - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2012/2013 والفترات الأربع السابقة. |
| En el gráfico IV.2 se muestra la tendencia de las cuotas impagadas correspondientes a las operaciones para el mantenimiento de la paz en el ejercicio económico 2012/13 y los cuatro ejercicios precedentes. | UN | 7 - ويبيّن الشكل الرابع - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2012/2013 والفترات الأربع السابقة. |
| 8. La Unión Europea comparte la preocupación expresada por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección VI de su resolución 45/248 B acerca de la tendencia de las comisiones sustantivas y otros organismos intergubernamentales a ocuparse de cuestiones administrativas y presupuestarias. | UN | 8 - والاتحاد الأوروبي يشاطر الجمعية العامة قلقها، الذي أعربت عنه في الفقرة 3 من الجزء " سادسا " من القرار 45/248 باء، إزاء ما تنحو إليـه لجانها الفنية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية مـن إقحام نفسها في شؤون الإدارة والميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 