"la teoría de cuerdas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظرية الأوتار
• نظرية الخيط
• لنظرية الخيط
• لنظرية الأوتار
• النظرية

Guarden el misterio de la energía oscura en sus mentes mientras prosigo hablando de tres cosas claves de la teoría de cuerdas.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Se ha estimado, de hecho, que hay 10 a la 500 versiones diferentes de la teoría de cuerdas.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

La versión imperante de la teoría de cuerdas predice un multiverso formado de 10 a la 500 universos.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Y estos documentos no están escritos por expertos para expertos, como los de la teoría de cuerdas.
وهذه الوثائق ليست للخبراء فقط كالوثائق التي تتحدث عن نظرية الخيط

pero los pioneros de la teoría de cuerdas están convencidos que pueden oler un atisbo de realidad y continúan persiguiendo su objetivo.
لكن الرواد الأوائل لنظرية الخيط كانوا مقتنعين أنه يمكنهم أن يشتموا رائحة الحقيقة

Y la idea central de la teoría de cuerdas es muy sencilla.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Pero esta unificación elegante tiene un costo, porque ańos de investigación han demostrado que el cálculo de la teoría de cuerdas no cuadra bien.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Y cuando fundimos esto con la teoría de cuerdas obtenemos esta imagen.
والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها

Resulta que la teoría de cuerdas no es una teoría en absoluto, sino toda una colección de teorías.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Puede incluso dar explicaciones clave para la teoría de cuerdas.
أيضًا تقدم مفتاحًا لتفسير نظرية الأوتار

Esto es lo que la teoría de cuerdas nos dice sobre las dimensiones adicionales
هذا ما تطرحه نظرية الأوتار فيما يتعلق بالأبعاد الإضافية.

Ese es Euler, su fórmula fue una de las inspiraciones que llevaron al inicio de la teoría de cuerdas que es increíble, no tan chistoso, pero es increíble.
ذاك هو أولير، صيغته كانت إحدى الملهمات التي قادت إلى بداية نظرية الأوتار والذي هو أمر رائع، ليس مضحكا، بل رائع.

¿Puedes decir en una o dos oraciones cómo este tipo de pensamiento pueda integrarse en elgún punto con cosas como la teoría de cuerdas y el tipo de cosas que la gente cree como los fundamentos de la explicación del universo?
هل بإمكانك أن تفسر لنا في جملة أو اثنتين كيف ان هذا النمط من التفكير يمكنه في نقطة ما أن يلتقي مع أشياء مثل نظرية الأوتار أو ما يعتقد البعض أنه يمثل التفسيرات الأساسية للكون؟

No tienen una red de computadoras científicas abierta o un láser de electrones y la investigación de la teoría de cuerdas hecha aquí es un callejón sin salida
ليس لديكم شبكة حاسوبية علمية مفتوحة أو ليزر الإلكترون الحّر أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

Quiero decir, que el falso vacío de la teoría de cuerdas podría ser tan grande como 10 a la potencia de 500.
أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار يمكن أن تصل إلى 10 أس 500 ... بالإضافة لذلك

Bueno, puede estar interesada en saber que volví a mi investigación de la teoría de cuerdas bosónicas a la teoría de cuerdas heteróticas.
حسنا , ربما تكون مهتمة بمعرفة أنني أعدت تركيز بحثي من نظرية الأوتار الأصلية إلى نظرية الأوتار الهجينة

Una cosa cierta es que la teoría de cuerdas ya nos está mostrando que el Universo podría ser un lugar más extraño del que ninguno de nosotros ha imaginado nunca.
براين جرين: شىء واحد أكيد أن نظرية الخيط تُرينا حقيقةً أن

Algún día, la teoría de cuerdas podría ser capaz de explicar toda la Naturaleza, desde los trozos de materia más pequeños hasta los confines del Cosmos, usando solamente un único ingrediente:
يوماً ما ,نظرية الخيط قد تكون قادرة على شرح كل الطبيعة,

Esta elegante y moderna versión de la teoría de cuerdas parecía capaz de describir todos los materiales de construcción de la Naturaleza.
هذا العالم النسخة الجديدة لنظرية الخيط بدا قادراً على وصف

Bien, según la teoría de cuerdas, la forma lo es todo.
حسناً,طبقاً لنظرية الخيط, الشكل هو كل شىء.

Y la versión principal de la teoría de cuerdas predice un multiverso compuesto por hasta 10 a la 500 universos.
ويتوقع النموذج الرائد لنظرية الأوتار أكوانا متعددة مكوّنة من 10 مرفوعا إلى قوة 500 كون.

Cuando estudiamos las matemáticas de la teoría de cuerdas, nos damos cuenta que no funciona en un universo de solo tres dimensiones del espacio.
عندما تقوم بدراسة البنية الرياضية لهذه النظرية، فستجد أن النظرية لا تصلح للعمل في كون ذو ثلاثة أبعاد فراغية فقط.