"la tercera vez que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرة الثالثة التي
• ثالث مرة
• المره الثالثه التي
• ثالث مره
• ثالث مرّة
• المره الثالة التي
• المرة الثالثه التي

Es la tercera vez que gana en la máquina que yo jugaba.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

Sabes, esta es la tercera vez que te has referido a ti misma como despreciable.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Tengo que decir esta es la tercera vez que vengo a tu club y tengo que decirte algo realmente desagradable pero, cada vez resultaba--
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Era la tercera vez que el régimen sirio se fijaba como objetivo el hospital, que ya había atacado en dos ocasiones en 2013.
وهذه هي ثالث مرة يستهدف فيها النظام السوري هذا المستشفى، إذ سبق أن هاجمه مرتين في عام 2013.

Durante media hora. Ya lo sé, cariño, es la tercera vez que me lo dices.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Oh. Bueno, es la tercera vez que te has saltado educación física, así que te voy a tener que castigar para el resto de la semana.
حسنآ, هذه المره الثالثه التي تتغيبي عن الرياضه.

Sólo quiero dejar constancia de esto porque esta es la tercera vez que mi delegación interviene sobre esta materia.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

Ésta es la tercera vez que un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa figura en el programa de la Asamblea General.
وهذه هي المرة الثالثة التي يظهر فيها تقرير عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا على جدول أعمال الجمعية العامة.

Era la tercera vez que un Alto Comisionado para los Derechos Humanos se dirigía a este importante órgano.
وكانت هذه المرة الثالثة التي يخاطب فيها مفوض سام لحقوق الإنسان هذه الهيئة الهامة.

Era la tercera vez que se celebraba un período de sesiones de la Junta fuera de Ginebra.
وكانت تلك هي المرة الثالثة التي تُنظم فيها دورة للمجلس خارج جنيف.

Es la tercera vez que lo ha contado esta noche.
تلكَ المرة الثالثة التي يلقي بها تلك المزحة الليلة.

Ésta es la tercera vez que vengo.
تلك المرة الثالثة التي أزورك فيها

Es la tercera vez que tengo que repetir lo que digo.
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت

Era la tercera vez que nos íbamos a mudar a Copenhague, ¿no?
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن. صحيح؟

Es la tercera vez que intento dejarla.
هذه هي المرة الثالثة التي أحاول أن أتركها

Es la tercera apelación que hacen. Será la tercera vez que fallen.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

Es la tercera vez que investigamos sin Booth...
إنها ثالث مرة نقوم فيها بالتحقيق بدون بووث

No puedo hacer un lado el hecho de que es la tercera vez que te disculpas.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي

Esta es la tercera vez que me clava una aguja, Doctora.
هذه المره الثالثه التي توخزيني بابره فيها

la tercera vez que fuiste al reformatorio, ¿por qué fue?
ثالث مره دخلت فيها السجن، كانت بسبب ماذا ؟

Es la tercera vez que los reprendo y apenas van en el cuarto hoyo.
هذه ثالث مرّة أمر بمجموعتكم، ولازلتم عند الحفرة الرابعة.

la tercera vez que se lo hizo, ella falló todas las preguntas.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال

Letrado, es la tercera vez que nos vemos en esta sala.
ايها المحامي .. هذه هي المرة الثالثه التي نستمع فيها لتلك القضية