ويكيبيديا

    "la tos ferina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والسعال الديكي
        
    • السعال الديكي
        
    • والشهاق
        
    • الشاهوق
        
    • باللقاح الثلاثي
        
    • الشهاق
        
    G. Vacunación infantil contra la difteria, la tos ferina y otras enfermedades UN زاي - تحصين الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والأمراض الأخرى
    Se vacuna a los niños contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis. UN ويتم تطعيم الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والتدرن.
    Se ha logrado la erradicación de la poliomielitis desde 1990, la eliminación de la difteria desde 1991 y el control epidemiológico del sarampión, de la tos ferina y el tétanos. UN :: حقق البلد استئصال شلل الأطفال منذ 1990 والدفتريا منذ 1991 وبدأ المكافحة الوبائية للحصبة والسعال الديكي والتيتانوس.
    Niños vacunados contra la tos ferina UN رضَّع حُصِنوا ضد السعال الديكي
    También se aplicarán programas de control y prevención para evitar la reaparición de enfermedades infecciosas emergentes como la tos ferina. UN وسيتم أيضا وضع برامج للمكافحة والوقاية وذلك لمنع عودة ظهور الأمراض المعدية مثل السعال الديكي.
    La cobertura mundial de inmunización con la vacuna contra la difteria, la tos ferina y el tétanos también alcanzó el 78%. UN ووصلت أيضا التغطية العالمية للتحصين ضد الخناق والشهاق والكزاز إلى نسبة 78 في المائة.
    Tasa de vacunación triple contra la difteria, la tos ferina, el tétanos y la poliomielitis UN معدل التغطية باللقاح ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي وشلل الأطفال
    es mejor que la cura. Vacunamos contra la polio, la difteria, el tétanos, la tos ferina, el sarampión. TED ‫لذلك نقوم بالتطعيم ضد شلل الأطفال ‬ ‫والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي والحصبة.‬
    Hasta la fecha, se han tratado casi 2.500 casos de sarampión y poliomielitis y se han administrado vacunas contra la difteria, el tétanos y la tos ferina a niños menores de 5 años. UN وحتى هذا التاريخ تم علاج ما يقرب ٥٠٠ ٢ حالة من حالات الحصبة وشلل اﻷطفال، وتم تطعيم اﻷطفال دون سن الخامسة ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي.
    Porcentaje - difteria (combinada con el tétanos y la tos ferina) 93,30 UN - الدفتيريا )بالاقتران مع التيتانوس والسعال الديكي( ٠٣,٣٩ في المائة
    Un programa de inmunización, que incluye la compra centralizada de vacunas y otros preparados inmunobiológicos para la vacunación de los niños de la República contra la difteria, el tétano, la tos ferina, la poliomielitis, el sarampión, la tuberculosis y la parotiditis epidémica; UN برنامج للتحصين، ويشمل الشراء المركزي للقاحات والتحضيرات التحصينية البيولوجية الأخرى من أجل تطعيم أطفال الجمهورية ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والحصبة والدرن والنكاف الوبائي؛
    El Ministerio empezó a proveer al Organismo, como contribuciones en especie, de los primeros suministros de la vacuna cuádruple contra el haemophylus influenzae B, la difteria, la tos ferina y el tétanos, introducida recientemente en el programa nacional ampliado de inmunización. UN وبدأت الوزارة في تزويد الوكالة باللقاح الرباعي الجديد المضاد للأنفلونزا من الفئة باء والدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس، الذي أُدرج حديثا في البرنامج الوطني الموسع للتحصين، بوصف ذلك مساهمة عينية.
    260. Todos los niños de la Isla pueden vacunarse gratuitamente contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis a través del sistema nacional de sanidad. UN وتتاح لجميع الأطفال على الجزيرة تحصينات مجانية ضد الدفتيريا والسعال الديكي والتتيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدرن، وذلك من خلال نظام الصحة الوطني.
    La cobertura de vacunación contra las seis enfermedades que provocan la muerte en los niños, incluidas el sarampión, la tos ferina y la poliomielitis, es casi del 90%. UN وبلغت نسبة التغطية بالتحصين ضد الأمراض الستة القاتلة للأطفال، بما فيها الحصبة والسعال الديكي وشلل الأطفال، تقريبا 90 في المائة.
    Además, es preciso destacar la aparición de otras enfermedades como la meningitis, el paludismo, el tripanosoma, la tos ferina y el tétanos neonatal. UN ومن الجدير بالذكر أيضاً أن ثمة أمراضاً أخرى قد ظهرت، من قبيل الالتهاب السحائي والملاريا ومرض النوم والسعال الديكي وكزاز المواليد.
    Mamá dijo que por eso Dios me dió la tos ferina. Open Subtitles أمي قالت هذا السبب الذي جعل الإله يعطيني مرض السعال الديكي
    Se han logrado avances alentadores en esferas como la erradicación de la poliomielitis, la lucha contra las infecciones de las vías respiratorias y la disminución de la tos ferina y el tétanos debido a que ha aumentado rápidamente el alcance de los programas de vacunación. UN وتم إحراز تقدم مشجع في مجالات عديدة منها القضاء على مرض شلل اﻷطفال؛ ومكافحة التهابات الجهاز التنفسي؛ وانخفاض حالات السعال الديكي والتيتانوس وذلك نتيجة لحدوث زيادة سريعة في شمول برامج التحصين.
    En los primeros años había un mínimo excesivamente amplio de contraindicaciones a la vacunación contra la tos ferina, por lo que el porcentaje de inoculaciones fue menor del que habría sido necesario para tener un efecto sobre la propagación de la enfermedad. UN وقد أدى الإفراط في التقيد بموانع التلقيح ضد السعال الديكي في الماضي إلى استعمال اللقاحات بنسبة من القلة بحيث لا تؤثر في انتشار المرض.
    Actualmente el Programa de Inmunización Infantil abarca la inmunización contra la difteria, la tos ferina, el tétano, la infección por la bacteria Hib, la poliomielitis, el sarampión, las paperas, la rubéola y la tuberculosis. UN ويشمل حالياً برنامج تلقيح الأطفال التحصين ضد الخناق والشهاق والكزاز والنزلة النزفية وشلل الأطفال والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والسل.
    Aunque el número de países en desarrollo que ha alcanzado el objetivo de una cobertura del 80% en la inmunización contra la difteria, la tos ferina y el tétanos en todos los distritos se mantiene en torno a 40 desde 2001, muchos países están logrando ese 80% en un número cada vez mayor de distritos. UN وفي حين أن عدد البلدان النامية التي حققت هدف التغطية بنسبة 80 في المائة باللقاح الثلاثي المركب ضد الخناق والشهاق والكزاز في كل مقاطعة قد ظل حوالي 40 بلدا منذ عام 2001 فإن بلدانـا كثيرة تحقق نسبة تغطية تبلغ 80 في المائة في عدد أكبر من المقاطعات.
    Niños inmunizados contra la tos ferina UN ٢- نسبة اﻷطفال البالغين سنة واحدة من العمر والملقحين ضد الشاهوق
    La cobertura de la vacuna triple contra la difteria, la tos ferina y el tétanos aumentó del 50% al 80% entre 2004 y 2005. UN واتسع نطاق التغطية باللقاح الثلاثي من 50 إلى 80 في المائة بين عامي 2004 و 2005.
    Inmunización contra la difteria, el tétanos y la tos ferina UN التحصين ضد الدفتيريا (الخناق) والسعال الديكي (الشهاق) والتيتانوس (الكزاز) (اللقاح الثلاثي)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد