| ¿Sabes cuanto ha pasado desde la ultima vez que comiste en casa? | Open Subtitles | هل تعرف كم مضى منذ آخر مرة أكلت في المنزل؟ |
| Algo me dice que esta no será la ultima vez que te friego los platos. | Open Subtitles | شئ ما يقول لي أن هذه لن تكون آخر مرة أغسل فيها أطباقك |
| Corrigeme si me equivoco, pero la ultima vez que condujiste un auto, | Open Subtitles | صحيح لي إذا كنت مخطئا آخر مرة قدت فيها السيارة |
| Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy? | Open Subtitles | مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي |
| la ultima vez que hallaste a alguien sensacional, nos costó 1.5 millónes. | Open Subtitles | أخر مرة وجدت شخص مثير كلفت الأسرة مليون ونصف مليون دولار |
| Ni siquiera puede recordar la ultima vez que era capaz de saludar. | Open Subtitles | إنه حتى لا يستطيع تذكّر آخر مرّة أقام فيها علاقة |
| Es la ultima vez que permito que me trates como a un nino. | Open Subtitles | خمسمائه و هذه آخر مره سأتركك تناقشنى فيها كطفل |
| Porque la ultima vez que llevé mis pantalones,les pedí que le les pongan un botón y no lo hicieron. | Open Subtitles | لأنه آخر مرة طلبت من تخييط زر ولم يكن لديه |
| la ultima vez que recibí flores... fue en la fiesta de graduación de la secundaria. | Open Subtitles | آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية |
| Cuando fue la ultima vez que ustedes sonrieron juntas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟ |
| Cuando fue la ultima vez que tu y yo nos sentamos y hablamos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة جلسنا فيها سوياً وتحدثنا؟ |
| la ultima vez que vi un par de tetas tan grandes... 2 granjeros chupaban de ellas. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت زوج الدوارق الذي كبير إثنان هيلبليز كانت تهب عليهم |
| Bueno, la ultima vez que jugamos me costo tres cervezas. | Open Subtitles | حسناً ، آخر مرة لعبنا فيها كلفني ذلك 3 علب من البيرة |
| la ultima vez que intentamos esto Jim... no pudimos siquiera salir de la atmosfera. | Open Subtitles | آخر مرة حاولنا هذا، جيم نحن لم نستطيع حتى ان نخرج من الغلاف الجوى |
| No me puedo acordar la ultima vez que "God's Magic Circle" se viera tan fabulosamente bien. | Open Subtitles | لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة |
| -Carl, cuando fue la ultima vez que te subistes en una patineta.. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت على لوح التزلج؟ 1987. اوه |
| la ultima vez que perdí alguién que amaba, comenzé a beber de nuevo. | Open Subtitles | في اخر مرة فقدت فيها شخصاً عزيزاً, بدأت بشرب الكحول مجدداً. |
| Teléfono: Sí, bueno, ¿entonces cuando fue la ultima vez que usaste la copiadora? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| la ultima vez que hablamos de chicos fue horrible. | Open Subtitles | أخر مرة ذكرنا فيها موضوع الأولاد أصبح قبيحا جدا |
| Y la ultima vez que entro a un sótano con este tío. | Open Subtitles | وهذه آخر مرّة أذهب بها إلى قبو مع هذا الرجل |
| Por favor. ¿Cuándo fue la ultima vez que pusiste tus ojos en una con buen corazón? | Open Subtitles | رجاء، متى آخر مره وقعت عيناك على شي ممتن؟ |
| Me parece que la ultima vez que lo vieron no tenia las marcas de dientes del perro muerto. | Open Subtitles | أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت |
| la ultima vez que se aproximo a mi acabe atado a una lámpara En el Boulevard Wilshire. | Open Subtitles | نعم انك على حث في اخر مره وصل لقد جرحت مشاعري مربطاً في لمبة الشارع في ويلشاير بوليفارد |
| Esas personas con uniformes la ultima vez que lo comprobe eran la policia. | Open Subtitles | أترى هؤلاء الرجال الذين يرتدون زياً رسمياً بآخر مرّة تحققت فيها،كانوا رجال شرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 