"la unctad y la unión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأونكتاد والاتحاد

Representantes de alto nivel de la UNCTAD y la Unión participan en las reuniones de una y otra institución.
ويشارك الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي في اجتماعات بعضهما البعض على مستوى رفيع.

Varios organismos de las Naciones Unidas, en especial la UNCTAD y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), han trabajado muy activamente en esa esfera.
وهناك عدد من الهيئات التابعة للأمم المتحدة الناشطة بصورة كبيرة في هذا المجال، ولا سيما الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

34. El representante de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental elogió la cooperación que había entre la UNCTAD y la Unión.
34- وأثنى ممثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا على التعاون الجاري بين الأونكتاد والاتحاد الاقتصادي والنقدي.

Informó acerca de las diversas iniciativas emprendidas a título individual o en colaboración con otras instituciones, entre ellas la UNCTAD y la Unión Europea, que eran reflejo de ese enfoque global.
وأبلغت عن عدة مبادرات اضطلعت بها الأمانة بمفردها أو بالتعاون مع مؤسسات أخرى مثل الأونكتاد والاتحاد الأوروبي، وفي ذلك انعكاس لهذا النهج الشامل.

A. Cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria
ألف - التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

2. Cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria
2- التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria*
التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي*

21. Se fortaleció considerablemente en 2010 la cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria (UIP).
21- وفي أثناء ذلك، تم تعزيز التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي إلى حد كبير في عام 2010.

b) Cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria;
(ب) التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي؛

b) Cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria;
(ب) التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

TD/B/EX(53)/5 Cooperación entre la UNCTAD y la Unión Interparlamentaria
TD/B/EX(53)/5 التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

El Ministerio de Política Antimonopolios y Fomento de la Iniciativa Empresarial de la Federación de Rusia agradece la asistencia técnica facilitada por la UNCTAD y la Unión Europea, pero las necesidades en este ámbito exceden en mucho la ayuda facilitada.
وتقدر وزارة الاتحاد الروسي المعنية بسياسة مكافحة الاحتكار ودعم تنظيم المشاريع (الوزارة الروسية) تمام التقدير المساعدة التقنية التي يتيحها الأونكتاد والاتحاد الأوروبي في هذا المجال، ولكن الاحتياجات القائمة في هذا المجال لا تزال تتجاوز بكثير المساعدة المقدمة.

El Gobierno de Túnez, en colaboración con la UNCTAD y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y en asociación con la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo y el Banco Africano de Desarrollo organizó el tercer Foro de las tecnologías de la información y las comunicaciones para todos - Túnez + 3, que tuvo lugar en Hammamet (Túnez) en noviembre de 2008.
15 - قامت الحكومة التونسية، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والاتحاد الدولي للاتصالات، وبالشراكة مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، ومصرف التنمية الأفريقي، بتنظيم منتدى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للجميع " تونس +3: النطاق الترددي العريض وتسخير صناعة المحتوى لأغراض التنمية " ، في الحمامات بتونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.