| El representante de la UNESCO en Nueva York felicitó al UNICEF por su labor desde la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos, celebrada en 1990. | UN | 329 - وهنأ ممثل اليونيسكو في نيويورك اليونيسيف على عملها الذي قامت به منذ المؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع الذي عقد في عام 1990. |
| Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Eliot Minchenberg, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-3790; o en la dirección electrónica e.minchenberg@unesco.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت منشنبرغ، مكتب اليونيسكو في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-3790)، أو مراسلته بالبريد لإلكتروني على العنوان minchenberg@unesco.org). |
| Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Eliot Minchenberg, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-3790; o en la dirección electrónica e.minchenberg@unesco.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت منشنبرغ، مكتب اليونيسكو في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-3790)، أو مراسلته بالبريد الإلكتروني على العنوان e.minchenberg@unesco.org). |
| El representante de la UNESCO en Nueva York dijo que gracias a la colaboración entre la UNESCO y el UNICEF se habían logrado adelantos concretos en la consecución del objetivo de la enseñanza primaria universal. | UN | ٩٠ - وقال ممثل اليونسكو في نيويورك إن التعاون بين اليونسكو واليونيسيف أدى إلى إحراز تقدم ملموس نحو هدف شمولية التعليم الابتدائي. |
| El representante de la UNESCO en Nueva York dijo que gracias a la colaboración entre la UNESCO y el UNICEF se habían logrado adelantos concretos en la consecución del objetivo de la enseñanza primaria universal. | UN | ٥٦٣ - وقال ممثل اليونسكو في نيويورك إن التعاون بين اليونسكو واليونيسيف أدى إلى إحراز تقدم ملموس نحو هدف شمولية التعليم الابتدائي. |
| Además, las principales actividades que se llevarán a cabo durante el Año fueron presentadas por la Directora de la Oficina de la UNESCO en Nueva York y el Director de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas, quienes instaron a la participación de los Estados Miembros en las actividades previstas para el Año. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عرضت مديرة مكتب اليونسكو في نيويورك الأنشطة الرئيسية القادمة خلال السنة الدولية، ومعها مدير تحالف الحضارات الذي ترعاه الأمم المتحدة، الذي دعا الدول الأعضاء إلى المشاركة في الأنشطة المخططة للسنة الدولية. |
| Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Eliot Minchenberg, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-3790; o en la dirección electrónica e.minchenberg@unesco.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت منشنبرغ، مكتب اليونيسكو في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-3790)، أو مراسلته بالبريد الإلكتروني على العنوان e.minchenberg@unesco.org). |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Michelle Freeouf, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: m.freeouf@unesco.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل فرييوف، مكتب اليونيسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: m.freeouf@unesco.org).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Michelle Freeouf, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: m.freeouf@unesco.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل فرييوف، مكتب اليونيسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: m.freeouf@unesco.org).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Michelle Freeouf, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: m.freeouf@unesco.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل فرييوف، مكتب اليونيسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: m.freeouf@unesco.org).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Michelle Freeouf, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: m.freeouf@unesco.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل فرييوف، مكتب اليونيسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: m.freeouf@unesco.org).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Michelle Freeouf, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: m.freeouf@unesco.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل فرييوف، مكتب اليونيسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: m.freeouf@unesco.org).] |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Michelle Freeouf, de la Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: m.freeouf@unesco.org).] | UN | لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل فرييوف، مكتب اليونيسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: m.freeouf@unesco.org).] |
| También participaron los siguientes representantes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: la Sra. Christine Evans Klock, Directora del Departamento de Conocimientos Especializados y Empleabilidad de la OIT; y el Sr. Philippe Kridelka, Director de la Oficina de Enlace de la UNESCO en Nueva York. | UN | 17 - وشارك أيضا ممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التالية أسماؤهم: كريستين إيفانز كلوك، مديرة إدارة المهارات وقابلية التوظيف التابعة لمنظمة العمل الدولية، وفيليب كريدلكا، مدير مكتب اليونيسكو في نيويورك. |
| Oficina de la UNESCO en Nueva York | UN | مكتب اليونسكو في نيويورك |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Paula Arranz-Sevillano, Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: p.arranz-sevillano@unesco.org; tel.: 1 (917) 367-5224).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة باولا أرانث - سيبيانو، مكتب اليونسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: p.arranz-sevillano@unesco.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-5224).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Paula Arranz-Sevillano, Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: p.arranz-sevillano@unesco.org; tel.: 1 (917) 367-5224).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة باولا أرانث - سيبيانو، مكتب اليونسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: p.arranz-sevillano@unesco.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-5224).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Paula Arranz-Sevillano, Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: p.arranz-sevillano@unesco.org; tel.: 1 (917) 367-5224).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة باولا أرانث - سيبيانو، مكتب اليونسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: p.arranz-sevillano@unesco.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-5224).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Paula Arranz-Sevillano, Oficina de la UNESCO en Nueva York (dirección electrónica: p.arranz-sevillano@unesco.org; tel.: 1 (917) 367-5224).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة باولا أرانث - سيبيانو، مكتب اليونسكو في نيويورك (البريد الإلكتروني: p.arranz-sevillano@unesco.org؛ الهاتـف: 1 (917) 367-5224).] |
| De las 15.00 a las 18.00 horas, en la Oficina de la UNESCO en Nueva York (edificio DC-2, noveno piso). | UN | من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في مكتب اليونسكو في نيويورك (مبنى DC-2، الطابق التاسع). |
| De las 13.30 a las 15.00 horas, en la Oficina de la UNESCO en Nueva York (Edificio DC-2, Sala 900). | UN | من الساعة 30/13 إلى الساعة 00/15، في مكتب اليونسكو بنيويورك (المبنى DC-2، الغرفة 900). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 