"la unión europea en la labor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتحاد الأوروبي في أعمال
• الاتحاد الأوروبي في عمل
• للاتحاد الأوروبي في عمل

Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas
مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة

En relación con esta última cuestión, el Presidente sugirió que el Grupo de Trabajo tal vez deseara tratar el asunto de la participación de la Unión Europea en la labor de las Comisiones Principales.
وفيما يتعلق بهذا الأمر، أشار الرئيس إلى أن الفريق العامل قد يود معالجة مسألة مشاركة الاتحاد الأوروبي في عمل اللجان الرئيسية.

Expresamos nuestro respaldo a la participación activa y eficiente de la Unión Europea en la labor de la Asamblea General.
ونعرب عن دعمنا للمشاركة النشطة والفعالة للاتحاد الأوروبي في عمل الجمعية العامة.

Hoy tengo el honor de presentar un proyecto de resolución sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/64/L.67.
واليوم، يشرفني عرض مشروع قرار بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة، والوارد في الوثيقة A/64/L.67.

Respetuosamente solicitamos más tiempo para analizar cuidadosamente las consecuencias del proyecto de resolución A/64/L.67, titulado " Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas " .
نطالب بإفساح مزيد من الوقت لدراسة ما قد يترتب على مشروع القرار A/64/L.67، المعنون " مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة " ، بعناية.

65/276. Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas
65/276 - مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة

Sr. Nishida (Japón) (habla en inglés): El Japón votó a favor del proyecto de resolución sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas.
السيد نيشادا (تكلم بالإنكليزية): صوتت اليابان لصالح مشروع القرار بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة.

Consultas oficiosas sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas (organizadas conjuntamente por la Misión Permanente de Bélgica y la delegación de la Unión Europea)
مشاورة غير رسمية بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي)

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/65/L.64/Rev.1, titulado " Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas " , en su forma oralmente revisada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.64/Rev.l، المعنون " مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة " ، بصيغته المنقحة شفويا.

Sr. Körösi (Hungría) (habla en inglés): Es un honor para mí comparecer ante la Asamblea General hoy para presentar, en nombre de los miembros de la Unión Europea, el proyecto de resolución relativo a la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/65/L.64/Rev.1.
السيد كوروسي (هنغاريا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني الوقوف أمام الجمعية العامة اليوم لكي أعرض، بالنيابة عن أعضاء الاتحاد الأوروبي، مشروع القرار بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة الوارد في الوثيقة A/65/L.64/Rev.1.

Declaración interpretativa presentada por las Bahamas, en nombre de la CARICOM, el 3 de mayo de 2011, en relación con la resolución 65/276 de la Asamblea General, titulada " Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas "
" إعلان تفسيري مقدم من جزر البهاما باسم الجماعة الكاريبية - 3 أيار/مايو، 2011 بشأن قرار الجمعية العامة 65/276 المعنون ' مشاركة الاتحاد الأوروبي في عمل الأمم المتحدة` "

El Presidente también sugirió que se aclarara la resolución 65/276, relativa a la participación de la Unión Europea en la labor de la Organización, para evitar discrepancias entre los grupos principales y los Estados Miembros en cuanto al orden de intervención.
42 - واقترح الرئيس أيضا توضيح القرار 65/279، بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في عمل المنظمة، من أجل تفادي الاختلافات بين المجموعات الرئيسية والدول الأعضاء بشأن ترتيب المتكلمين.

La Unión Europea desea ser ese socio activo y solidario. De ahí la importancia que atribuimos a una resolución que reglamente la participación efectiva de la Unión Europea en la labor de nuestra Organización.
ويريد الاتحاد الأوروبي أن يصبح شريكاً فعالاً وداعماً، وهذا هو السبب في أننا نولي أهمية كبيرة لإصدار قرار ينظم المشاركة الفعالة للاتحاد الأوروبي في عمل منظمتنا.