| Presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad de Columbia Británica, 1975 a 1976 | UN | رئيس رابطة هيئة التدريس في جامعة بريتيش كولومبيا 1975-1976 |
| Presidente de la Junta Directiva de la International House de la Universidad de Columbia Británica, 1980 a 1981 | UN | رئيس مجلس إدارة دار الطلاب الأجانب، جامعة بريتيش كولومبيا 1980-1981 |
| a Fuente: Proyecto " Sea Around Us " , fruto de la colaboración entre la Universidad de Columbia Británica y Pew Environment Group (www.seaaroundus.org) | UN | (أ) المصدر: مشروع " البحر من حولنا " ، وهو ثمرة تعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا وفريق بيو للبيئة (www.seaaroundus.org). |
| Pero luego un matemático de la Universidad de Columbia Británica llamado Jozsef Solymosi publicó un breve comentario. | TED | ولكن بعد ذلك، قام عالم رياضيات من جامعة كولومبيا البريطانية يُدعى جوزيف سوليموزي بنشر تعليق قصير. |
| Este estudio se llevó a cabo (1998–1999) en colaboración con la Universidad de Viena (Austria), la Universidad Jawaharlal Nehru (India), la Universidad de Columbia Británica (Canadá) y la Universidad Moi (Kenya), y con la asistencia de un grupo de expertos jurídicos internacionalmente reconocidos. | UN | وقد أجريت الدراسة )١٩٩٨-١٩٩٩( بالتعاون مع جامعة فيينا )النمسا(، وجامعة جواهر لال نهرو )الهند(، وجامعة كولومبيا البريطانية )كندا(، وجامعة موي )كينيا(، وبمساعدة جماعة من الخبراء ذوي الاعتبار على المستوى الدولي. |
| En el Canadá, la actual Presidenta de la Corte Suprema, Beverley McLachlin, enseñó derecho en la Universidad de Columbia Británica en los inicios de su carrera profesional. | UN | 86 - وفي كندا، عملت رئيسة القضاة الحالية، بيفيرلي ماك لاكلين مدرسة للقانون في جامعة بريتيش كولومبيا في مطلع حياتها المهنية. |
| a Fuente: Proyecto " Sea Around Us " , resultado de una colaboración entre la Universidad de Columbia Británica y el Pew Environment Group (www.seaaroundus.org). | UN | (أ) المصدر: مشروع " البحر من حولنا " (Sea Around Us)، بالتعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا و Pew Environment Group (www.seaaroundus.org). |
| Primero lo hicimos así: en una mañana, en Vancouver, fuimos al campus de la Universidad de Columbia Británica y nos acercamos a la gente y les preguntamos: “¿Quieres participar en un estudio?” Ellos dijeron: “Sí”. | TED | و أول طريقة قمنا بها في صباح ما في فانكوفر ، ذهبنا إلى الحرم الجامعي "في جامعة "بريتيش كولومبيا و اقتربنا من الناس و قلنا : " أتودون المشاركة في تجربة ما؟" قالوا : " نعم " |
| a Los datos sobre la zona económica exclusiva proceden de " Sea Around Us " , proyecto ejecutado en colaboración por la Universidad de Columbia Británica y el Pew Environment Group (www.seaaroundus.org). | UN | (أ) استُمِدَّت بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة من مشروع " Sea Around Us " ، وهو مشروع تعاوني بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية www.searoundus.org) Pew Environment Group). |
| e) Participación y presentación de ponencias en el Examen Anual del Canadá del Derecho de Quiebra, acogido por la Universidad de Columbia Británica. | UN | (هـ) المشاركة وإلقاء كلمة في الاستعراض السنوي الكندي بشأن قانون الإعسار الذي تستضيفه جامعة كولومبيا البريطانية. |
| En la Universidad de Columbia Británica. | Open Subtitles | جامعة كولومبيا البريطانية. |
| El pasado agosto, el Programa tuvo la satisfacción de poner en marcha los premios de investigación en materia de desarme, control de los armamentos y no proliferación, ofrecidos a licenciados en asociación con el Centro Simons de Estudios para la Paz y el Desarme de la Universidad de Columbia Británica. | UN | وفي آب/أغسطس الماضي، كان البرنامج الدولي للبحوث الأمنية والتوعية فخورا ببدء المنح البحثية للخريجين في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومنع الانتشار، بالشراكة مع مركز سيمونز لدراسات السلام ونزع السلاح في جامعة كولومبيا البريطانية. |
| Orador en las reuniones primera, segunda y tercera del grupo de trabajo sobre asuntos jurídicos relativos a la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional, organizadas por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional y la Universidad de Columbia Británica (celebradas en Phuket (Tailandia), en julio de 1995: Chiang Mai (Tailandia), junio de 1997; y Pattaya (Tailandia), octubre de 1998). | UN | :: متحدث في الاجتماعات من الأول إلى الثالث للفريق الفني العامل المعني بالمسائل القانونية المتعلقة بإدارة النزاعات المحتملة في بحر الصين الجنوبي، التي نظمتها الوكالة الكندية للتنمية الدولية وجامعة كولومبيا البريطانية (المعقودة في بوكيت، تايلند، تموز/يوليه 1995؛ شيانغ ماي، تايلند، حزيران/يونيه 1997؛ وباتايا، تايلند، تشرين الأول/أكتوبر 1998) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 