| 1971 y 1979 Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra. | UN | ١٩٧١ و ١٩٧٩ استاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة جنيف. |
| 1971 y 1979 Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra. | UN | ١٩٧١ و ١٩٧٩ استاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة جنيف. |
| Capacitación en materia de reducción de los desastres naturales en colaboración con la Universidad de Ginebra | UN | تدريب في مجال الحد من المخاطر الطبيعية بالتعاون مع جامعة جنيف |
| Presidente de la Junta de la World Economic Foundation; profesor de administración de empresas de la Universidad de Ginebra | UN | رئيس مجلس الاتحاد الاقتصادي العالمي؛ وأستاذ اﻷعمال التجارية، جامعة جنيف |
| Presidente de la Junta de la Fundación, World Economic Forum; Profesor de Gestión de Empresas en la Universidad de Ginebra. | UN | كلاوس شواب: رئيس مجلس مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي وأستاذ اﻷعمال التجارية بجامعة جنيف. |
| Hasta la fecha, la Universidad de Ginebra, con un 52,3% de alumnas es la única con mayoría femenina. | UN | وفي الوقت الحاضر، فإن جامعة جنيف هي الوحيدة التي أغلبية طلابها من اﻹناث الاتي يشكلن ٣,٢٥ في المائة من الطلاب. |
| Sr. Peter WALTON, Profesor del Instituto de Altos Estudios Comerciales de la Universidad de Ginebra. | UN | السيد بيتر والتون، أستاذ، كلية الدراسات التجارية العليا، جامعة جنيف |
| La mesa redonda también despertó gran interés en el alumnado de las escuelas secundarias locales y en los estudiantes de la Universidad de Ginebra. | UN | وحظيت حلقة المناقشة كذلك باهتمام كبير من جانب طلاب المدارس العليا المحلية وطلاب جامعة جنيف. |
| Premio Bellot, 1996, Ginebra: Medalla por la mejor tesis de doctorado de la Universidad de Ginebra. | UN | جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف |
| Doctorado en Ciencias Políticas/Derecho Internacional por la Universidad de Ginebra (1973) | UN | 1973: دكتوراه في العلوم السياسية والقانون الدولي، جامعة جنيف. |
| Profesor invitado de Derecho Humanitario y Derechos Humanos en la Universidad de Ginebra | UN | أستاذ زائر في القانون الإنساني وحقوق الإنسان في جامعة جنيف. |
| Se expuso en detalle la colaboración de la UNCTAD con la Universidad de Ginebra en el proyecto Swiss Virtual Campus. | UN | وعُرض بالتفصيل تعاون الأونكتاد مع جامعة جنيف بشأن مشروع الجامعة الافتراضية السويسرية. |
| Se ha concertado un acuerdo con la Universidad de Ginebra para crear instrumentos de reunión y análisis de datos que aumentarán la capacidad de evaluar y mejorar los programas del Organismo. | UN | وقد أُبرم اتفاق مع جامعة جنيف لوضع أدوات للاجتماع ولتحليل البيانات ستقوي القدرة على تقييم وتحسين برامج الوكالة. |
| La coordinación científica del seminario estuvo a cargo de la Universidad de Ginebra. | UN | وتولت جامعة جنيف التنسيق العلمي للحلقة الدراسية. |
| Sra. Laurence Boisson de Chazournes, Profesora de derecho internacional de la Universidad de Ginebra | UN | السيدة لورانس بويسون دي شازورن، أستاذة القانون الدولي، جامعة جنيف |
| La coordinación científica del seminario estuvo a cargo de la Universidad de Ginebra. | UN | وقامت جامعة جنيف بالتنسيق العلمي للحلقة الدراسية. |
| Al término de la sesión hubo una recepción ofrecida por la Universidad de Ginebra. | UN | وأعقب الجلسة حفل استقبال أقامته جامعة جنيف. |
| 1965-1970 Instituto de Estudios Internacionales para Graduados de la Universidad de Ginebra. | UN | ١٩٦٥-١٩٧٠ المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف. |
| Además de haber publicado diversas monografías sobre el tema, fue Presidente del Departamento de Econometría de la Universidad de Ginebra durante seis años y del Departamento de Matemática y Estadística de la Universidad de París I durante cuatro años. | UN | وباﻹضافة إلى نشره عددا من الورقات في هذا المجال، فقد عمل رئيسا لقسم الاقتصاد القياسي في جامعة جنيف لمدة ست سنوات ورئيسا لقسم الرياضيات واﻹحصاءات في جامعة باريس اﻷولى لمدة أربع سنوات. |
| También se organizaron diversas exposiciones en colaboración con el Instituto de Arquitectura de la Universidad de Ginebra. | UN | وجرى أيضا تنظيم عدد من المعارض بالتعاون مع معهد الهندسة المعمارية بجامعة جنيف. |
| Profesor encargado de curso de hacienda pública y sistemas de información en la Universidad de Ginebra | UN | الأنشطة الأخرى محاضر بجامعة جنيف في المالية العامة ونظم المعلومات |
| El Sr. Abdel-Moneim se doctoró por el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, de la Universidad de Ginebra. | UN | وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 