"la universidad de harvard" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جامعة هارفارد
• جامعة هارفرد
• بجامعة هارفارد
• لجامعة هارفارد
• وجامعة هارفارد
• بجامعة هارفرد
• لجامعة هارفرد
• وجامعة هارفرد
• كلية هارفارد
• جامعة خافيريانا البابوية
• بهارفارد
• الجامعة المذكورة

Recibió el título de doctor en economía de la Universidad de Harvard.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة هارفارد.

Descripción: anualmente se patrocina a un periodista sudafricano para que asista a la Universidad de Harvard con la beca Nieman.
الوصف: يزكي البرنامج سنويا صحفيا من جنوب افريقيا للاشتراك في زمالة نيمان في جامعة هارفارد.

En 1991, la Universidad de Harvard llevó a cabo un canje análogo con México.
ثم قامت جامعة هارفارد بتنفيذ عملية تحويل ديون مماثلة في المكسيك في عام ١٩٩١.

* Lawrence Summers, Presidente de la Universidad de Harvard y ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos de América; y
لورانس سومرز، رئيس جامعة هارفرد ووزير الخزانة الأمريكي السابق؛

Sr. Bishara A. Bahbah, Director Asociado del Instituto de Política Social y Económica en el Oriente Medio de la Universidad de Harvard
السيد بشارة بحباح، المدير المساعد، في معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط بجامعة هارفارد السيد موسى د.

Los estudios llevados a cabo por el Centro para el Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard y de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres muestran que la prevalencia del paludismo reduce anualmente la tasa de crecimiento de las economías afectadas en un punto porcentual.
وتوضح الدراسات التي أعدها مركز التنمية الدولية التابع لجامعة هارفارد وكلية الصحة والطب الاســــتوائي بجامعة لندن أن تفشي الملاريا يخفض معدل النمو في الاقتصادات المتأثرة بنسبة 1 في المائة في السنة.

Sr. Robert Z. Lawrence, Profesor de Comercio Internacional del Instituto de Políticas Económicas y Sociales del Medio Oriente de la Universidad de Harvard
السيد روبرت ز. لورنس. استاذ التجارة الدولية، معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط، جامعة هارفارد.

Sr. James Duesenberry, Profesor de la John F. Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard
السيد جيمس ديزينبري، استاذ، كلية جون ف. كنيدي للحكم، جامعة هارفارد.

:: Financiación de la participación de seis mujeres dirigentes del Pacífico en un cursillo celebrado en la Facultad de Administración Pública John F. Kennedy de la Universidad de Harvard
:: تمويل اشتراك ست زعيمات من جزر المحيط الهادئ في دورة قصيرة في مدرسة جون ف. كيندي الحكومية، جامعة هارفارد

Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard
:: كلية كيندي لشؤون الحكم في جامعة هارفارد

Tiene una maestría y un doctorado de la Universidad de Harvard.
حائز شهادة ماجستير وشهادة دكتوراه من جامعة هارفرد.

Y estudiamos este tipo de intervención en la Universidad de Harvard.
هذا بالضبط النوع من المداخلة الذي درسناه في جامعة هارفرد

También se puede ganar una invitación para venir a la ceremonia, en la Universidad de Harvard.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Miembro de la Asociación de Ex Alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard.
عضو في رابطة خريجي كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Diez años después, obtuvo un doctorado en economía política y administración en la Facultad de Administración Kennedy de la Universidad de Harvard.
وبعد مرور عشر سنوات، حصل على دكتوراه في الاقتصاد السياسي والدراسات الحكومية من كلية كنيدي للدراسات الحكومية التابعة لجامعة هارفارد.

Se están preparando programas similares de capacitación a escala nacional en colaboración con el MIT y con la Universidad de Harvard.
ويجري وضع برامج تدريبية مشابهة على المستوى الوطني بالتعاون مع معهد ماسوسيتش للتكنولوجيا وجامعة هارفارد.

Durante el programa se impartieron varios cursos en la Facultad de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard
المشاركة في عدة دورات خلال البرنامج عُقدت بكلية كنيدي لشؤون الحكم بجامعة هارفرد.

Un estudio de la Universidad de Harvard aparecido recientemente, indica que se ha registrado un aumento del 3,8% en los fallecimientos en estas edades.
كما أن زيادة وفيات اﻷطفال دون الخامسة والسنة اﻷولى من العمر كان لنفس اﻷسباب الواردة لﻷطفال حديثي الولادة وفي دراسة نشرت مؤخرا لجامعة هارفرد ظهر أن هناك زيادة بالوفيات لهذه اﻷعمار تعادل ٨،٣ في المائة.

Con toda la evidencia de los datos, datos de la FDA, datos de Stanford, datos de Vanderbilt, datos de la Universidad de Harvard.
كانت كلّها أدلة للبيانات، بيانات من إدارة الأغذية والدواء، من جامعة ستانفورد، من جامعة فاندربيلت وجامعة هارفرد.

Por ejemplo, la India está llevando a cabo dos estudios sobre el envejecimiento, uno en colaboración con la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard y el otro con la Organización Mundial de la Salud.
فالهند مثلا تجري دراستين عن الشيخوخة إحداهما مع كلية هارفارد للصحة العامة والأخرى مع منظمة الصحة العالمية.

El señor Valencia Ospina es Doctor en Ciencias Jurídicas y Económicas de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá D.C. y Magíster de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard.
السيد فالينسيا حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم القانونية والاقتصادية من جامعة خافيريانا البابوية في بوغوتا وعلى درجة الماجستير من كلية الحقوق بجامعة هارفرد.

Estudios El Sr. Jacovides se graduó con honores en el Pancyprian Gymnasium de Nicosia en 1954 y se graduó en Derecho, especializado en Derecho Internacional, en la Universidad de Cambridge, matriculado en Inns of Court (Middle Temple), en Londres, y la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard (BA, LLB, MA, LLM, Barrister at Law).
تخرج السيد ياكوفيدس بامتياز من " ثانوية عموم قبرص " في نيقوسيا، في عام ١٩٥٤، وتلقى تعليمه العالي في مجال الحقوق، متخصصا في القانون الدولي، في جامعة كمبريدج، جمعيات الحقوق )الجمعية الوسيطة( في لندن، وفي كلية الحقوق بهارفارد )حيث نال اﻹجازة والماجستير في القانون، وأصبح محامي مرافعات(.

Fue realizado por un equipo internacional de la Universidad de Harvard sin la intervención del Gobierno del Iraq y arrojó los siguientes indicadores:
وقام بها فريق دولي من الجامعة المذكورة ودون مشاركة من الحكومة العراقية. وأظهرت الدراسة المؤشرات التالية: