| Estas Universidades atienden a 85.000 estudiantes, concentrando el 75% de esta población estudiantil en la Universidad de San Carlos de Guatemala. | UN | وتستوعب هذه الجامعات ٠٠٠ ٥٨ طالب؛ تستأثر جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا بنسبة ٥٧ في المائة منهم. |
| Sr. José Elias, Presidente de la Federación de Organizaciones Palestinas de Chile; Presidente de la Universidad de San Andrés (Chile) | UN | السيد خوسيه الياس، رئيس اتحاد المنظمات الفلسطينية في شيلي، رئيس جامعة سان أندريه، شيلي |
| Dr. Jafeth Cabrera, Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos (USAC); | UN | السيد يافث كبريرا، مدير جامعة سان كارلوس؛ |
| Título de Bachiller de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Pablo, 1946 | UN | الخلفية العلمية: - إجازة من كلية القانون، جامعة ساو باولو، ١٩٤٦ |
| Profesor de derecho ambiental y rural en la Universidad de Kaslik y en la Universidad de San José, Beirut | UN | محاضر في الحقوق البيئية والريفية بجامعة كازليك وجامعة سان جوزيف، بيروت |
| Cabe señalar que hace cinco años el 1,7% de los estudiantes en la Universidad de San Cirilo y Metodio, en Skopje, eran de origen albanés. | UN | ويمكن أن يلاحظ أنه قبل خمس سنوات، كان ١,٧ في المائة من الطلاب في جامعة سانت سيرل و ميثوديوس في سكوبيه من أصل ألباني. |
| Sr. José Elias, Presidente de la Federación de Organizaciones Palestinas de Chile; Presidente de la Universidad de San Andrés (Chile) | UN | السيد خوسيه الياس، رئيس اتحاد المنظمات الفلسطينية في شيلي، رئيس جامعة سان أندريه، شيلي |
| Delegado de la Universidad de San Carlos en el Congreso de la Unión de Universidades de América Latina, Lima (Perú), 1967. | UN | مندوب جامعة سان كارلوس إلى مؤتمر اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، ليما، بيرو، ١٩٦٧. |
| El Gobierno de la República se compromete a entregar puntualmente a la Universidad de San Carlos la asignación privativa que por mandato constitucional le corresponde. | UN | وتتعهد حكومة الجمهورية بأن تزود جامعة سان كارلوس، فورا، بالاعتمادات المالية المخصصة لها بموجب ولايتها الدستورية. |
| El Centro de Información de Buenos Aires recibió un premio especial de la Universidad de San Luis por sus denodados esfuerzos para promover los derechos humanos. Egipto. | UN | وحصل مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوينس آيرس على جائزة خاصة من جامعة سان لويس لجهوده المخلصة من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان. |
| En este sentido, cabe hacer notar la reciente firma de un convenio con la Facultad de Química de la Universidad de San Carlos (USAC) en relación con el uso de los laboratorios. | UN | وتجدر الاشارة هنا الى أنه جرى التوقيع مؤخراً على اتفاق مع كلية الكيمياء في جامعة سان كارلوس لاستخدام مختبراتها. |
| Dr. Jafeth Cabrera, Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala; | UN | السيد يافث كابريرا، رئيس جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛ |
| Sr. Stephen Zunes, Profesor de Política de la Universidad de San Francisco, California | UN | السيد ستيفن زونس، استاذ السياسة، جامعة سان فرنسيسكو، كاليفورنيا. |
| Sr. Stephen Zunes, Profesor de Política de la Universidad de San Francisco, California | UN | السيد ستيفن زونس، استاذ السياسة، جامعة سان فرنسيسكو، كاليفورنيا. |
| En la Universidad de San Carlos de Guatemala, funciona la Comisión de la Mujer, impulsa la creación del Instituto Universitario de la Mujer. | UN | وتتضمن جامعة سان كارلوس الغواتيمالية لجنة معنية بالمرأة ناضلت من أجل إنشاء المعهد الجامعي للمرأة. |
| Doctorado de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Pablo, 1954 | UN | - دكتوراه من كلية القانون، جامعة ساو باولو، ١٩٥٤ |
| - Presidente del Instituto de Direito Internacional e Relações Internacionais (Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales), de la Universidad de San Pablo, desde 1994 | UN | - رئيس معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة ساو باولو، منذ عام ١٩٩٤ |
| 524. Conforme al artículo 274 de la Constitución Política de la República, para la formación de las leyes tienen iniciativa los diputados del Congreso, el organismo ejecutivo, la Corte Suprema de Justicia, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Tribunal Supremo Electoral. | UN | ٤٢٥- وفقاً للمادة ٤٧٢ من الدستور، يكون اقتراح التشريعات من حق النواب في الكونغرس، والهيئة التنفيذية، ومحكمة العدل العليا، وجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، والمحكمة الانتخابية العليا. |
| Nacido en 1945, tiene una Maestría en Ciencias Políticas por la Universidad de San Gall (Suiza). | UN | وهو من مواليد عام 1945 وحاصل على الماجستير في العلوم السياسية من جامعة سانت غالن، سويسرا. |
| Así también, se firmó carta de entendimiento de cooperación institucional con el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. | UN | ووقعت مذكرة تفاهم بشأن التعاون المؤسسي مع المكتب القانوني الشعبي لجامعة سان كارلوس في غواتيمالا. |
| Título universitario: Abogada, Licenciada de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala | UN | الشهادة الجامعية: محامية متخرجة من كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا |
| Profesor de la Universidad de San José. | UN | أستاذ محاضر في جامعة القديس يوسف. |
| Licenciatura en la Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 1999. | UN | إجازة من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 