"la utilización del espacio ultraterrestre con fines" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفضاء الخارجي في الأغراض
• الخارجي في اﻷغراض
• الفضاء في الأغراض
• استخدام الفضاء الخارجي للأغراض
• الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض
• باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض
• استخدام الفضاء الخارجي لأغراض
• المسند
• الفضاء واستخدامه في الأغراض
• استخدام للفضاء الخارجي في الأغراض
• مجال استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض
• باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية
• الفضاء للأغراض

Su finalidad principal era garantizar la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
وكان مقصدها الرئيسي هو ضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional en la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Al propio tiempo, reviste una enorme importancia para la humanidad la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
ويحظى استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية باهتمام كبير لما ينطوي عليه من فائدة للبشرية.

Cooperación internacional en la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos:
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Teniendo en cuenta lo anterior, la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos deberá llevarse a cabo teniendo en cuenta las nuevas exigencias.
وبالتالي، ينبغي لأعمال اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن تراعي المتطلبات الجديدة.

También ha desempeñado un papel destacado y eficaz en la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
واضطلع العراق بدور هام وفعال في عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Cooperación internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل ذا الصلة في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos: actividades de los Estados Miembros
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الدورة الثانية والأربعون

Cooperación internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos [83]
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية [83]

PARA la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines PACÍFICOS
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Tema 72: Cooperación internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos;
البند ٧٢: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

El presidente del grupo de expertos sería elegido por los miembros y su designación estaría sujeta a la aprobación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وسوف ينتخب الأعضاء رئيس فريق الخبراء، على أن ذلك الانتخاب سيكون مرهونا بموافقة لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية.

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos - Subcomisión de Asuntos Jurídicos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، اللجنة الفرعية القانونية، الدورة الثامنة والثلاثون

Libia reitera su interés en la aplicación del plan de acción para la investigación y la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
وختم مؤكدا من جديد اهتمام ليبيا بخطة العمل لبحوث الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Las actividades de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, un órgano permanente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, también guardan relación con el examen de la cuestión del espacio ultraterrestre en este foro.
إن أنشطة اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، وهي هيئة دائمة تابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة، هي أيضاً ذات صلة أساسية بنظرنا في موضوع الفضاء الخارجي في هذه الهيئة.

v) Promoción de la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos conjuntamente con todos los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil, incluida la industria.
`5` تعزيز استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية عند جميع الدول والمجتمع المدني، بما فيه الصناعة.

12. Observa que, en su 34º período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos continuó su labor con arreglo a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 51/123Ibíd., secc. II.B.
١٢ - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واصلت في دورتها الرابعة والثلاثين العمل المسند إليها بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/١٢٣)١٠(؛

53. Como resultado de la reunión, se estableció un grupo de trabajo para determinar las esferas de cooperación entre Ucrania y la ESA en la exploración y la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
53- وكان من جرّاء ذلك الاجتماع أن أنشئ فريق عامل لتحديد مجالات التعاون بين أوكرانيا ووكالة الفضاء الأوروبية على استكشاف الفضاء واستخدامه في الأغراض السلمية.

En las reuniones de 2008 de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se facilitarán ejemplares del folleto a las delegaciones.
وستتاح نسخ من الكتيب للوفود في اجتماعات لجنة استخدام للفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2008.

Mi Gobierno atribuye gran importancia al fomento de la cooperación internacional en la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines pacíficos.
وتولي حكومة بلادي أهمية كبرى لتعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

2. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Reconociendo los logros extraordinarios de los últimos cincuenta años en los vuelos espaciales tripulados y la exploración del espacio con fines pacíficos, y recordando la plataforma única a nivel mundial para la cooperación internacional en actividades espaciales que representa la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,
وإذ تسلّم بالإنجازات الهائلة التي تحققت خلال السنوات الخمسين الماضية فيما يتعلق بالرحلة البشرية إلى الفضاء واستكشاف الفضاء للأغراض السلمية، وإذ تشير إلى المحفل الفريد على الصعيد العالمي للتعاون الدولي في مجال الأنشطة الفضائية الذي تمثله لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية،