ويكيبيديا

    "la víctima era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الضحية كان
        
    • الضحية كانت
        
    • كان الضحية
        
    • الضحيّة كان
        
    • الضحيّة كانت
        
    • الضحية هو
        
    • كانت الضحية
        
    • الضحية من
        
    • الضحيه كان
        
    • وكان الضحية
        
    • سن الضحية
        
    • ضحيتنا كان
        
    • اسم الضحية
        
    • أنّ الضحية
        
    • المجني عليه كان
        
    la víctima era muy reservado... pasaba mucho tiempo aquí en su garaje. Open Subtitles . الضحية كان متكتماً . أمضي وقتاً طويلاً في مراّبه
    Las fuentes de seguridad israelíes informaron de que la víctima era un colaboracionista del Servicio de Seguridad General. UN وذكرت مصادر اﻷمن الاسرائيلية أن الضحية كان متعاونا مع جهاز اﻷمن العام.
    La información disponible indica que la víctima era un miembro activo del Congreso Popular de Hassan Turabi y que su detención se produjo en el contexto del ataque del JEM contra Omdurmán. UN وتشير المعلومات المتوافرة إلى أن الضحية كان عضوا نشطا في حزب المؤتمر الشعبي لحسن الترابي وأن اعتقاله جاء في سياق هجوم حركة العدل والمساواة على أم درمان.
    El ángulo obtuso de la mandíbula indica que la víctima era una mujer. Open Subtitles زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.
    52. la víctima era abogado y trabajó durante más de 10 años para el Servicio de Inteligencia del Estado Mayor de la Fuerza Armada. UN ٥٢ - كان الضحية محاميا عمل طوال أكثر من عشر سنوات في خدمة مكتب الاستخبارات التابع لهيئة أركان القوات المسلحة.
    Es decir, no olvidemos que la víctima era un ciudadano beligerante actuando dentro de una acción terrorista. Open Subtitles أعني، لا تنسى أن الضحيّة كان مقاتلاً دون امتياز
    Así que hacerse la víctima era tan solo un acto? Open Subtitles لذلك التظاهر بدور الضحية كان مجرد تمثيل؟
    La entrada torácica indica que la víctima era hombre. Open Subtitles التداخلات الفوقية على شكل قلب تدل على أن الضحية كان ذكراً
    Tal vez porque la víctima era alguien que me importaba mucho. Open Subtitles ربّما لأنّ الضحية كان شخصاً اهتتمتُ لأمره كثيراً.
    Wayne Crockett, averiguar si él sabía que la víctima era gay. Open Subtitles واين كروكيت، نريد أن نعرف إن كان يدري أن الضحية كان شاذًا
    La víctima. Era la estrella, diseñador de iluminación y jefe de atrezzo. Open Subtitles الضحية , كان نجماً , ومصمم إضائة وسيد التلاعب
    la víctima era Jonathan Whalley, una especie de ermitaño y un... sinófilo. Open Subtitles الضحية كان جوناثان والى شخصية منعزلة ومحب للمواد الصينية
    Agregaré que la víctima era un niño abusado por un adulto en la familia. TED وسأضيف بأن الضحية كانت طفلة تم تعنيفها من قبل شخص بالغ في العائلة.
    Nuestro forense ha confirmado que la víctima era mujer, de unos 22 años. Open Subtitles قسمنا الطبي أكد الضحية كانت أنثى حوالي 22 سنة
    ¿Nos puede confirmar que la víctima era prostituta? Open Subtitles هل بإمكانك أن تؤكـد بأنّ الضحية كانت عاهرة؟
    Bueno, si la víctima era un civil, entonces esto no es un caso para el NCIS, ¿verdad? Open Subtitles حسناً، إذاً كان الضحية مدني، إذن هذه ليست قضية تخص البحرية، صحيح؟
    la víctima era la siguiente parada en la ruta de nuestro repartidor. Open Subtitles الضحيّة كان التوقّف التالي على طريق سائق التوصيل
    Apuesto que la víctima era una promotora en ImagiCon. Open Subtitles أراهن أنّ الضحيّة كانت فتاة الحجرات في "آيماجيكون".
    Esta vez, la víctima era un testigo clave en un caso de drogas que aún no llegaba a juicio. Open Subtitles هذه المرة ، الضحية هو شاهد مُهم في قضية مخدرات ستُعرضُ على المحكمة
    Se prescriben exámenes médicos para determinar si la víctima era virgen o ya había tenido experiencias sexuales. UN إذ تجرى فحوص طبية لتحديد ما إذا كانت الضحية بكراً أم أنها مارست الجنس من قبل.
    PCB y muestras encontradas en el colágeno indican que la víctima era de el norte de Chesapeake, probablemente fuera de Annapolis. Open Subtitles بي سي بي الدليل الذي وجدناه في تحليل الكولاجين يعني بأن الضحية من الشمال عند نهاية شيسابيك من المحتمل خارج أنابوليس
    De todas formas, VAL dice que la lista de deseos... demuestra que la víctima era... veamos, aquí dice... Open Subtitles على اي حال , "فال" تقول ان القائمه تظهر ان الضحيه كان لنرى ,ما تقوله هنا
    la víctima era conocida como integrante de una banda de asaltantes que operaba en el camino entre Cobán y Chisec. UN وكان الضحية معروفا بأنه عضو في عصابة من قطاع الطرق تعمل في الطريق بين كوبان تشيسك.
    La pena para esta última era más severa cuando la víctima era menor de 18 años. UN وتصل الجزاءات المفروضة على الاستغلال في العمل إلى الحد الأقصى عندما تكون سن الضحية دون الثامنة عشرة.
    Creo que un examen más extenso revelará que la víctima era un estudiante de la "dulce ciencia". Open Subtitles أعتقد بأن فحصا آخر سوف يكشف عن وجود.. بأن ضحيتنا كان طالبا للعلوم الجميلة
    Si entendí bien el nombre, la víctima era Sherwood. Open Subtitles وكنت قريبا واستطعت ان اسمع اسم الضحية وهو شيروود
    La esquina superior lateral de las órbitas oculares indican que la víctima era hombre. Open Subtitles تشير الزاوية الجانبية العليا لمحجري العين أنّ الضحية ذكر.
    Aumenta nuestra preocupación la declaración de algunos testigos que mantienen la opinión de que debe castigarse la mala conducta de la policía por cuanto que la víctima era inocente, es decir, no participaba en una actividad criminal. UN " ويضاعف من قلقنا شهادة بعض الشهود الذين يكررون الرأي القائل بأنه ينبغي معاقبة الشرطة على سوء سلوكها ﻷن المجني عليه كان بريئاً، أي أنه لم يتورط في أي سلوك إجرامي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد